| Spanish | French |
| avance de la escuadra | dispositif de division-dégagement |
| escuadra de unión | équerre d'assemblage |
| falsa escuadra | fausse équerre |
| falsa escuadra | faux-équerre |
| falsa escuadra de corte | défaut d'équerre |
| falsa escuadra de malla | faux équerrage |
| hoja sin escuadrar | feuille non rognée |
