Terms for subject Customs containing procedure of

English	German
committee shall adopt its rules of procedure	Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung
completion of the procedure	Beendigung des Verfahrens
customs office of exit is the office of departure of the transit procedure	Ausgangszollstelle ist die Abgangsstelle des Versandverfahrens
departure from the customs territory of the Community under the simplified Community transit procedure	Verlassen des Zollgebiets der Gemeinschaft im Rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen Versandverfahrens
discharge of a customs warehousing procedure	Beendigung eines Zolllagerverfahrens
discharge of a procedure	Beendigung eines Verfahrens
discharge of a procedure	Beendung eines Zollverfahrens
discharge of a procedure	Beendigung eines Zollverfahrens
discharging of a customs procedure	Erledigung eines Zollverfahrens
discharging of a procedure	Beendung eines Zollverfahrens
discharging of a procedure	Beendigung eines Zollverfahrens
ending of procedure	Beendigung des Verfahrens
entry of goods for a customs procedure	Überführung von Waren in ein Zollverfahren
fallback procedure at the customs office of export	Notfallverfahren bei der Ausfuhrzollstelle
holder of a customs procedure	Inhaber eines Zollverfahren
holder of the customs procedure	Inhaber des Zollverfahren
inward processing procedure in the form of the drawback system	aktive Veredelung nach dem Verfahren der Zollrückvergütung
irrespective of the place where a customs procedure begins and where it ends	unabhängig davon, wo ein Zollverfahren beginnt und wo es endet
make use of a customs procedure	Zollverfahren in Anspruch nehmen
obligations that arise from the storage of goods covered by the customs warehousing procedure	Pflichten, die sich aus der Lagerung der Waren im Zolllagerverfahren ergeben
placing of goods under a customs procedure	Überführung von Waren in ein Zollverfahren
placing of goods under a subsequent customs procedure	Überführung von Waren in ein anderes Verfahren
placing of non-Community goods under a customs procedure	Überführung von Nichtgemeinschaftswaren in ein Zollverfahren
procedure of processing under customs control	Umwandlungsverfahren (unter zollamtl. Überwachung)
settling of accounts in connection with special customs procedures	Abrechnung von Zollverkehren
The export procedure shall allow Community goods to leave the customs territory of the Community	Im Ausfuhrverfahren können Gemeinschaftswaren aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden
the placing of goods under a customs procedure	Überführung in ein Zollverfahren
the placing of goods under a customs procedure gives rise to a customs debt	durch Überführung von Waren in ein Zollverfahren entsteht eine Zollschuld
the use of any customs procedure	Inanspruchnahme eines Zollverfahrens
use of a customs procedure	Zollverfahren in Anspruch nehmen