| Russian | English |
| не на выбор из списка, а собственный вариант, вписываемый определённым образом в "решётку" бланка ответов | grid-in (vladimirprokopovich) |
| амер. переводной учащийся школы (ученик, переведшийся из одной школы в другую | transfer student (в связи с перездом семьи в другой город и т.д. Alex Lilo) |
| программа, по которой студенты осваивают требования двух университетов на получение диплома одинаковой степени в каждом из них | dual degree program (Alex Lilo) |
| программа, по которой студенты осваивают требования двух университетов на получение диплома одинаковой степени в каждом из них | simultaneous degree program (Alex Lilo) |
| программа, по которой студенты осваивают требования двух университетов на получение диплома одинаковой степени в каждом из них | conjoint degree program (Alex Lilo) |
| программа, по которой студенты осваивают требования двух университетов на получение диплома одинаковой степени в каждом из них | double-degree program (double-degree program, conjoint degree program, dual degree program, simultaneous degree program Alex Lilo) |
| совместное обучение в группах, состоящих из учащихся разных классов | multi-grade classroom (распространенный метод организации обучения в школах США  ericdigests.org Oleksiy Savkevych) |