Terms for subject Education containing zu

German	Russian
Ausbildung zu D	обучение на (какую-либо профессию, специальность (напр., Ausbildung zum Koch – обучение на повара) jurist-vent)
Beitrag zu	вклад в (dolmetscherr)
den Master zu machen	учиться на магистра (lora_p_b)
eine Ausbildung machen zu	учиться на (дальше следует название профессии Лорина)
etwas zu Gute halten	счесть за оправдание (Mareyew)
etwas zu Gute halten	оправдать в чём-либо (Mareyew)
Fähigkeit zu lesen und zu schreiben	умение писать и читать (Andrey Truhachev)
Fähigkeit zu lesen und zu schreiben	способность писать и читать (Andrey Truhachev)
Fähigkeit zu lesen und zu schreiben	навыки чтения и письма (Andrey Truhachev)
goldene Wasserhähne zu Hause haben	куры денег не клюют (Xenia Hell)
Humboldt-Universität zu Berlin	Берлинский университет имени Гумбольдта (Лорина)
Jahresarbeit zu	курсовая работа по (Лорина)
Kindertagesbetreuung bei der Betreuerin zu Hause	дневной семейный уход за детьми
Kindertagesbetreuung bei der Betreuerin zu Hause	дневной семейный уход за ребёнком
Klarheit zu gewinnen	внести ясность (1bes)
Liebe zu Kindern	любовь к детям
mit kleinen Schritten zu	маленькими шагами к (Midnight_Lady)
Praktikum zu	практика по (dolmetscherr)
Schule zu Hause	домашняя школа
Semesterarbeit zu	Курсовая работа по (dolmetscherr)
sich zu Wort melden	вызваться отвечать (Andrey Truhachev)
sich zu Wort melden	поднять руку об ученике на уроке (Andrey Truhachev)
sie sind nicht zu alt, um alphabetisiert zu werden	они ещё не слишком стары для обучения грамоте (duden.de Andrey Truhachev)
Spiel zu zweit	парная игра
Studie zu den Auswirkungen	изучение влияния (dolmetscherr)
Universität zu Köln	Кёльнский университет (Лорина)
Universität zu Marburg an der Drau	Мариборский университет (второе название, более употребительное – Universität Maribor Лорина)
Vermittlung der Fähigkeit zu schreiben	обучение письму (Andrey Truhachev)
welches Bild passt zu dem Wort?	Какая картинка соответствует слову? (Sona Parova)
zu Ausbildungszwecken	в целях обучения (Лорина)
zu den Curricula	по образовательным программам (dolmetscherr)
zu den Waffen greifen	восстать с оружием в руках (Andrey Truhachev)
zu den Waffen greifen	ополчиться (Andrey Truhachev)
zu einem Lehrgang gehen	пойти на курсы (Andrey Truhachev)
zu einem Lehrgang gehen	проходить курс обучения (Andrey Truhachev)
zu einer Institution machen	сделать неотъемлемой частью чего-либо (Andrey Truhachev)
zu Hause unterrichten	заниматься на дому (Andrey Truhachev)
zu Hause unterrichten	проводить занятия на дому (Andrey Truhachev)
zu Hause unterrichten	обучать на дому (Andrey Truhachev)
zu Ruhm kommen	добиться славы (Andrey Truhachev)
zu Ruhm kommen	прийти к славе (Andrey Truhachev)
zu Testzwecken	в целях тестирования (Лорина)
zu Trotz neigen	постоянно капризничать
zu viel des Guten tun	хватить лишку (Andrey Truhachev)
zu viel des Guten tun	перебарщивать (Andrey Truhachev)
zu viel des Guten tun	хватать через край (Andrey Truhachev)
zu viel des Guten tun	переусердствовать (Andrey Truhachev)
zu viel des Guten tun	перегибать палку (Andrey Truhachev)
zu viel des Guten tun	хватить через край (Andrey Truhachev)
zu viel des Guten tun	перегнуть палку (Andrey Truhachev)
zu viel des Guten tun	перестараться (Andrey Truhachev)
zu viel des Guten tun	переборщить (Andrey Truhachev)
zu wenig	неудовлетворительно
zu wenig	недостаточно