| English | Russian |
| Deputy director for studies and educational work | заместитель директора по учебной и воспитательной работе (McCoy) |
| Deputy Director for studies and pedagogical work | заместитель директора по учебной и воспитательной работе (Victorian) |
| work alongside one's studies | подрабатывать (наряду с учебой Andrey Truhachev) |
| work-study | без отрыва от производства (об учебе • I was the only work-study kid in the class. Koan_om) |
| work-study | учебно-производственный (a work-study plan is an educational plan in which students alternate between paid employment and formal study) |
| work-study program | Программа "Учись и работай" (anechka.bess) |