| English | Russian |
| all persons to whom these presents may come greeting be it known that | всем, кому может быть представлен настоящий документ, да будет известно, что (Johnny Bravo) |
| has accordingly been admitted to that degree with all the rights, privileges and immunities thereunto appertaining | со всеми правами, привилегиями и иммунитетами, которые к этой степени относятся (Johnny Bravo) |
| I remind you that the conjugation of this verb needs to be learned by heart | напоминаю вам, что спряжение этого глагола необходимо вызубрить (sophistt) |
| kindly be informed that | пожалуйста, имейте в виду, что |
| this is to acknowledge that | настоящим подтверждается, что |
| this is to acknowledge that | настоящим подтверждаем, что |