| English | Russian |
| accepted for a course of study | допущен к обучению (Andrey Truhachev) |
| accepted for a course of study | допущен к занятиям (Andrey Truhachev) |
| Arab and Islamic Studies University of Exeter | Эксетерский университет арабистики и исламоведения (Alex_Odeychuk) |
| area of study | направление учёбы (ART Vancouver) |
| area of study | специализация (goo.gl Artjaazz) |
| Associate of Arts in General Studies | Младший специалист в области искусств со специализацией в области гуманитарных или общеобразовательных предметов (низшая ступень высшего образования, получаемая после окончания двухлетней программы Johnny Bravo) |
| attend a course of study | проходить курс обучения (Andrey Truhachev) |
| bachelor level of study | бакалавриат (Johnny Bravo) |
| Bachelor of Arts in Business Studies | Бакалавр искусств в области бизнес-администрирования (Johnny Bravo) |
| basic cost of studies | базовая стоимость учебного места |
| Board of Studies | учёный совет (Helga Tarasova) |
| BPP College of Professional Studies | Колледж профессионального образования BPP (частный ВУЗ в Англии Leonid Dzhepko) |
| branch of study | учебная специальность (Andrey Truhachev) |
| branch of study | учебная дисциплина (Andrey Truhachev) |
| certificate of acceptance of studies | см. Confirmation of Acceptance for Studies (4uzhoj) |
| certificate of study | справка об обучении (At the end of the course, the institution will provide you with a certificate of study confirming that you completed the required number of hours – Official site of the Government of Québec Tamerlane) |
| certificate of study period | справка о периоде обучения (edu.pl Spring_beauty) |
| certificate of study time | справка о периоде обучения (uni-kassel.de Spring_beauty) |
| chair of Islamic studies | кафедра исламоведения (Alex_Odeychuk) |
| character of study | форма обучения (Johnny Bravo) |
| choice of a field of study | выбор специальности |
| comparative case study of A & B | сравнительный анализ, на примере А и Б (тематика дипл., курс. работ, тем исследования Laurenef) |
| complete the course of studies | завершить обучение (sankozh) |
| complete the full course of study | пройти полный курс обучения (in – по специальности sankozh) |
| completion of a course of study | завершение курса обучения (Andrey Truhachev) |
| confirmation of study letter | справка об обучении (именно так называется справка из King's College London  kcl.ac.uk Farrukh2012) |
| convener of board of studies | секретарь учёного совета (Sirenya) |
| coordinator of studies for pupils with special needs | координатор обучения учащихся с особыми образовательными потребностями |
| course of study | учебная программа (Johnny Bravo) |
| course of study | дисциплина |
| course of study | курс обучения (Alex_Odeychuk) |
| course of study for notaries | курс обучения нотариусов (Alex_Odeychuk) |
| course of study for notaries | учебный курс для нотариусов (Alex_Odeychuk) |
| Department of Arabic and Islamic Studies | кафедра арабистики и исламоведения (напр., в востоковедном ВУЗе Alex_Odeychuk) |
| Department of Arabic Studies | кафедра арабистики (Alex_Odeychuk) |
| Department of Eastern and Southern European Studies | кафедра стран Восточной и Южной Европы (Alex_Odeychuk) |
| Department of Evening Studies | вечернее отделение (puchd.ac.in kefiring) |
| Department of French and Francophone Studies | кафедра французского языка и культуры (Alex_Odeychuk) |
| Department of German Studies | кафедра германоведения (Alex_Odeychuk) |
| Department of Humanities and Social Studies | гуманитарно-социальный факультет (VL$HE13N1K) |
| Department of Irish studies | кафедра ирландистики (Alex_Odeychuk) |
| Department of Korean Studies | кафедра корееведения (корееведение – комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру древней и современной Кореи Alex_Odeychuk) |
| Department of Near Eastern Studies | кафедра специальных дисциплин по профилю Ближний Восток (дисциплин в области востоковедения (зарубежного регионоведения) по профилю Ближний Восток Alex_Odeychuk) |
| Department of Near Eastern Studies | кафедра востоковедения со специализацией по Ближнему Востоку (Alex_Odeychuk) |
| Department of Northern European Studies | кафедра стран Северной Европы (Alex_Odeychuk) |
| department of religious studies | кафедра религиеведения (Alex_Odeychuk) |
| Department of South Asian Studies | кафедра стран Южной Азии (Alex_Odeychuk) |
| Department of Southeast Asian studies | кафедра стран Юго-Восточной Азии (Alex_Odeychuk) |
| Department of War Studies | кафедра военных исследований (Королевского колледжа в Лондоне CRINKUM-CRANKUM) |
| Department of West Asian and African Studies | кафедра стран Африки и Западной Азии (Alex_Odeychuk) |
| Director of Studies | завуч (Longman Dictionary of English Language & Culture Olga_ptz) |
| director of studies | заведующий учебной частью (Alex Lilo) |
| Dual Award Course of Study | Учебная программа, позволяющая получить два диплома (Johnny Bravo) |
| Dual Award Programme of Study | Учебная программа, позволяющая получить два диплома (Johnny Bravo) |
| duration of study | срок обучения |
| extramural form of study | заочная форма обучения (Morning93) |
| Fernand Braudel Center for the Study of Economies, Historical Systems, and Civilizations | Центр Фернана Броделя по изучению экономики, мировых систем и цивилизаций (grafleonov) |
| Fernand Braudel Center for the Study of Economies, Historical Systems, and Civilizations | Центр Фернана Броделя по изучению экономик, мировых систем и цивилизаций (grafleonov) |
| field of study | ведущая дисциплина |
| field of study | основная дисциплина |
| field of study | основная специальность (Andrey Truhachev) |
| field of study | направление обучения |
| field of study | основной учебный предмет (Andrey Truhachev) |
| field of study | направление подготовки (Morning93) |
| field of study | уклон обучения |
| field of study | предмет по специальности (Andrey Truhachev) |
| field of study | главный учебный предмет (Andrey Truhachev) |
| field of study | специальность |
| field of study | направление учёбы (Заполненная графа в разрешении на учёбу в Канаде (студенческая виза): ***Institution Name/N'om de l'institution: DESIGNATED LEARNING INST-BC***Field of Study/Domaine d'etudes: BUSINESS/COMMERCE ART Vancouver) |
| for the time of studies | за время обучения |
| for the time of study | за время пребывания (Johnny Bravo) |
| form of study | форма учебной работы |
| Foundations of legal studies | основы правоведения (Johnny Bravo) |
| Foundations of social studies | основы обществознания (Johnny Bravo) |
| full time mode of study | очная форма обучения (Johnny Bravo) |
| full time mode of study | изучающий университетский курс в полном объёме (Johnny Bravo) |
| full-time course of study | обучение по полной программе (Irina Verbitskaya) |
| graduate level of study | обучение по уровню присвоения степени магистра (Johnny Bravo) |
| grant of 5,000 dollars for study | стипендия размером в 5000 долларов |
| half time mode of study | изучающий университетский курс в половинном объёме (Johnny Bravo) |
| History of Political and Legal Studies | История политических и правовых учений (aiman ruzayeva) |
| in the course of one's studies | за время обучения |
| in the course of studies | за время пребывания в ... |
| in the field of study | по направлению (aldrignedigen) |
| Indian Institute of Advanced Study | Индийский институт перспективных исследований (grafleonov) |
| Institute for the Study and Development of Legal Systems | Институт по изучению и развитию правовых систем (Johnny Bravo) |
| Institute of Asian and African Studies | Институт стран Азии и Африки (Sergey_Ka) |
| Institute of Business Studies | Институт бизнеса и делового администрирования (официальный перевод с сайта ranepa.ru grafleonov) |
| Institute of International Studies | Институт международных отношений (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Institute of International Studies at Fudan University | Институт международных отношений Фуданьского университета (Китай Alex_Odeychuk) |
| Institute of Oriental Studies | Институт стран Востока (tepladarynka) |
| Institute of Oriental Studies and International Relations | Институт востоковедения и международных отношений (Alex_Odeychuk) |
| intensive course of Arabic study | интенсивный курс обучения арабскому языку (Alex_Odeychuk) |
| International Institute of Social Studies | Международный институт социальных наук (grafleonov) |
| intra-extramural form of study | очно-заочная форма обучения (Chu) |
| Johns Hopkins School of Advanced International Studies | Школа перспективных международных исследований Университета Джона Хопкинса (grafleonov) |
| Johns Hopkins University School of Advanced International Studies | Институт перспективных международных исследований Университета Джонса Гопкинса (Alex_Odeychuk) |
| language of study | язык обучения (Johnny Bravo) |
| length of study | срок обучения |
| long courses of study | долгосрочная программа обучения (miami777409) |
| main field of study | основная специальность |
| master of advanced studies | магистр современных научных исследований (Анна Ф) |
| master of advanced studies | степень M.A.S. (Анна Ф) |
| minor field of study | дополнительная специальность |
| mode of study | форма обучения (The mode of study refers to how the programme was undertaken e.g. Full-time, Part-time, Intermittent/Sandwich, Distance, including Placements etc. Alex Lilo) |
| module of basic studies | модуль основного обучения |
| module of general studies | модуль общего обучения |
| Moscow Institute of Oriental Studies | Московский институт востоковедения (MichaelBurov) |
| nominal length of study | нормативный срок обучения |
| nominal period of study | нормативный срок обучения |
| nonsectarian school of religious and theological studies | светская школа религиоведения и теологии (Alex_Odeychuk) |
| of oriental studies | востоковедный |
| of oriental studies | востоковедческий |
| official transcript of studies | приложение к диплому (
Johnny Bravo) |
| organization of studies | организация учебного процесса |
| Osaka University of Foreign Studies | Осакский университет зарубежного регионоведения (в г. Осака, Япония Alex_Odeychuk) |
| part-time course of study | обучение по сокращённой программе (Irina Verbitskaya) |
| pattern of study | стиль учёбы |
| pattern of study | подход к учёбе |
| pattern of study | манера учиться |
| plan of study | учебный план (список изучаемых курсов A.Rezvov) |
| plan of study | программа обучения (список изучаемых курсов A.Rezvov) |
| professor of Islamic studies | профессор исламоведения (Alex_Odeychuk) |
| professor of Middle East studies | профессор ближневосточных исследований (Alex_Odeychuk) |
| professor of Middle East studies | профессор востоковедения (Alex_Odeychuk) |
| professor of security studies | профессор по исследованию проблем безопасности (Alex_Odeychuk) |
| professor of Shakespeare studies | профессор шекспироведения (CNN Alex_Odeychuk) |
| professor of theological studies | профессор богословия (Alex_Odeychuk) |
| professor of theological studies | профессор теологии (Alex_Odeychuk) |
| program for the training of scientific and scientific-pedagogical personnel in Postgraduate studies | программа подготовки научных и научно-педагогических кадров в аспирантуре (sfedu.ru Spring_beauty) |
| Program of study | курс (направление/специальность – goo.gl Artjaazz) |
| programme of advanced study | "продвинутые" учебные программы (Johnny Bravo) |
| Programme of Study | специальность (Johnny Bravo) |
| Programme of Study | учебная программа (Johnny Bravo) |
| Programme of Study | курс (Johnny Bravo) |
| regulation of organization of studies | руководство по организации учебного процесса |
| sandwich programme of study | программа, сочетающая в себе обучение теории в вузе и практику на предприятии (Johnny Bravo) |
| School of Asian and African Studies | факультет стран Азии и Африки (Alex_Odeychuk) |
| school of external studies | экстернат (4uzhoj) |
| school of extramural studies | факультет заочного обучения (School of Extramural Studies at Birmingham / University of Reading School of Extramural Studies 4uzhoj) |
| School of International Studies | факультет международных отношений (в университете Alex_Odeychuk) |
| school of justice studies | училище правоведения (Alex_Odeychuk) |
| school of language studies | факультет лингвистики (Alex_Odeychuk) |
| school of language studies | высшая школа лингвистики (Alex_Odeychuk) |
| School of Oriental and African Studies | Школа востоковедения и африканистики (Великобритания) Alex_Odeychuk) |
| School of Russian Studies | факультет русистики (Alex_Odeychuk) |
| School of Studies | Школа исследований (guiselle) |
| school with advanced study of English | школа с углублённым изучением английского языка (VLZ_58) |
| special course of study | специальный курс (igisheva) |
| special course of study | специализированный курс (igisheva) |
| specialized course of study | специализированный курс (igisheva) |
| specialized course of study | специальный курс (igisheva) |
| specialized course of study | спецкурс (Alex_Odeychuk) |
| specialized course of study | специальный курс обучения (Alex_Odeychuk) |
| standard duration of equivalent full-time study program | нормативный период обучения (Zen1) |
| student of Islamic studies | студент, обучающийся исламоведению (исламоведение – научная дисциплина, изучающая ислам как религию. Исламоведение изучает догматику, историю ислама, культуру, право, экономику мусульманских народов и др. Исламоведение не занимается ни критикой ислама, ни его апологетикой. Основная задача исламоведения – предоставлять обществу непредвзятую информацию об исламе, духовных ценностях и ориентирах его последователей Alex_Odeychuk) |
| study of architecture | подготовка архитекторов (в Эстонии по интегрированной программе обучения бакалавриата и магистратуры) |
| study of Armenia | арменоведение |
| study of everyday life | социально-бытовое обучение |
| study of local lore, history, and economy | краеведение |
| study of the humanities | изучение гуманитарных дисциплин (Alex_Odeychuk) |
| subject of study | предмет (Andrey Truhachev) |
| subject of study | дисциплина (Andrey Truhachev) |
| subject of study | учебный предмет (Andrey Truhachev) |
| subject of study | учебная дисциплина (Andrey Truhachev) |
| subject of study | учебная специальность (Andrey Truhachev) |
| the Institute of Development Studies | Институт изучения развития (гр. Суссекс Julchonok) |
| the study of economics and management | изучение экономики и управления (Andrey Truhachev) |
| transcript of studies | академическая справка (Johnny Bravo) |
| undergraduate level of study | обучение по уровню присвоения степени бакалавра (Johnny Bravo) |
| unit of study | модуль обучения |
| unit of study | модуль программы обучения |
| unit of study | модуль |
| University of North Korean Studies | Университет северокорееведения (CNN Alex_Odeychuk) |
| within the course of studies | за время обучения |
| within the period of study | за время обучения |
| workload of a full-time study | нормативная учебная нагрузка |