Terms for subject Education containing practices

English	Russian
basic practice	основная практика
Basics of economic theory and practice	Основы экономической теории и практики (дисциплина в учебном заведении PetroKh)
Construction Community of Practice	Сообщество по практическому применению строительных навыков (Shell Project Academy Johnny Bravo)
distributed practice	рассредоточенная практика (grafleonov)
distributed practice	распределённая практика (learning with reasonably long intervals between separate occasions of learning grafleonov)
educational science and innovation practices	научно-педагогическая и инновационная деятельность (RostislavVishniakov)
field practice	ППР (полевая практика scherfas)
field practice	полевая практика
Fine Art Theory and Practice	теория и практика изобразительного искусства (название курса Alex Lilo)
grammar practice	практика грамматики (в изучении языков maystay)
grammar practice	грамматические занятия (goroshko)
guided practice	проделывание упражнений под руководством преподавателя (напр., после того как дан новый материал и объяснено как решать новый вид задач, но учащиеся могут быть ещё не готовы к самостоятельной работе LeoBlume)
hands-on practice	практические занятия (thenewstack.io Alex_Odeychuk)
introduction into practice	ознакомительная практика (kliuwka)
Introduction to Translation Studies and Translation Practice	введение в переводоведение и практика перевода (Leonid Dzhepko)
introductory practice in measurement	обмерно-ознакомительная практика (shpak_07)
kindergarten practice	педагогическая практика в детском саду
language practice	языковая практика
learning and practice classes	учебно-производственные мастерские (Анна Ф)
let's practice	давайте потренируем (Andrey Truhachev)
let's practice	давайте тренироваться (Andrey Truhachev)
let's practice	давайте потренируемся (Andrey Truhachev)
mathematical problems solution practice	ПРМЗ (Практика решения математических задач sivantsov)
Metalwork Practice	Практика применения металлоконструкций (предмет Johnny Bravo)
National Code of Practice for Registration Authorities and Providers of Education to Overseas Students	Национальный кодекс для регистрирующих органов и поставщиков услуг в области образования и профессиональной подготовки для иностранных студентов (Johnny Bravo)
observation practice	наблюдательская практика
parenting practices	методы воспитания (Vulpes11)
pedagogical practice	педагогическая практика
Practice and Theory of Translation	перевод и переводоведение (акад.дисциплина angelica7)
practice assessment	тренировочное задание (take a practice assessment — выполнить тренировочное задание microsoft.com Alex_Odeychuk)
Practice Book	рабочая тетрадь (в отличие от Student's Book, здесь больше практических заданий и меньше теории (или вовсе отсутствует) maystay)
practice exam software	программное обеспечение для сдачи пробного экзамена (Alex_Odeychuk)
practice group	группа практикантов
practice in speciality	практика по специальности
practice item	тренировочное/подготовительное задание (в отл. от task item – основного heffalump)
practice lesson	урок практиканта
practice listening skills	аудировать (VLZ_58)
practice-oriented	практико-ориентированный (характер Andrey Truhachev)
practice school	школа прохождения практики
practice supervisor	руководитель практики
preliminary practice	предварительная учебная практика
private legal/law practice	частная юридическая практика (Самурай)
Productive Practice	производственная практика (предмет Johnny Bravo)
professional practice examination	профессиональный практический экзамен (на соответствующую профессиональную категорию Alex_Odeychuk)
professional practice report	отчет о практике (Wakeful dormouse)
professionally oriented practice	профессиональная ориентированная практика (McCoy)
Professor of Practice	практикующий профессор (ученое звание snowleopard)
provide further practice	обеспечить дополнительную практику (нпр. употребления временных форм sophistt)
psychologic adaptation in professional practice	психологическая адаптация в профессиональной деятельности (mairev)
research and practice results	научно-практические результаты (The Journal will provide the educational community with current theoretical foundations, research and practice results, which will help educators and institutions to retain students. cscsr.org Yakov F.)
Research and Practice Seminar	научно-практический семинар (Татьяна Ян-фа)
school practice	школьная практика
Speaking and Writing Practice	Практика устной и письменной речи (ПУПР VL$HE13N1K)
Speaking and Writing Practice	ПУПР (Практика устной и письменной речи VL$HE13N1K)
speaking practice	практика разговорного языка (maystay)
speaking practice	практика устной речи (maystay)
speaking practice	разговорная практика (maystay)
specialty practice	практика по получению рабочей профессии (Johnny Bravo)
specialty practice	практика по специальности (Johnny Bravo)
speech practice	устная практика (ВосьМой)
speech practice	речевая практика (Vladmir)
subject practice	практика для применения предметных знаний и умений в работе
the form of professional practice	Виды профессиональных практик (в транскрипте)
theoretical practice	теоретическое занятие (Анна Ф)
training practice	стажировочная практика
translation practice	практика перевода (VL$HE13N1K)
understand in practice	разобраться на практике (из кн.: Azure Cookbook: Recipes to Create and Maintain Cloud Solutions in Azure, 2023 • understand Azure services in practice — разобраться в службах облака Azure на практике Alex_Odeychuk)
Workshop Practice	производственная практика (Johnny Bravo)