| English | Russian |
| competency of the native language | компетентность в области родного языка |
| highly educated native speaker of the target language | носитель изучаемого иностранного языка с высшим образованием (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| native language | родной язык |
| native speakers of the language they teach | преподаватели-носители изучаемого иностранного языка (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| native-speaking tutor of the language studied | преподаватель-носитель изучаемого языка (Alex_Odeychuk) |