| English | Russian |
| Half Options | полуфакультативы (Leonid Dzhepko) |
| half time mode of study | изучающий университетский курс в половинном объёме (Johnny Bravo) |
| half-credit | половина зачёта (naliria) |
| half-educated | недоучившийся |
| half-term | короткие каникулы (в середине школьного триместра в Великобритании) |
| half-year term | полугодие (Tamerlane) |