| French | English |
| 14 ans, c'est trop tôt pour se spécialiser | 14 is too young to start specializing |
| Baccalauréat section C | general certificate of secondary education |
| Commission mixte CE-Canada accord renouvelant le programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation | EC-Canada Joint Committee Agreement renewing the cooperation programme in higher education and training |
| c.à.d. se réduisant à la seule éducation orale | oral outlook |
| marché intérieur CE | EC internal market |
| officier mécanicien de quart de niveau C | ship's engineer, grade C |
| Plan d'action sur l'éducation et la formation des adultes - C'est toujours le moment d'apprendre | Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn |