| English | Russian |
| A and B student | ударник (Carol_Coral) |
| Academic English as a Second Language Program | Программа для иностранных студентов по изучению английского языка для академических целей (ART Vancouver) |
| act as a tutor to | консультировать (impf of проконсультировать) |
| act as an opponent at the defense of a dissertation/thesis | оппонировать диссертацию (Tamerlane) |
| act as opponent | оппонировать |
| admit to a school | принять в школу (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка -  yojik.eu dimock) |
| admit to a school | принимать в школу (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка - yojik.eu dimock) |
| approved as excellent | лучшим образом соответствует требованиям |
| as a primer to learning | в начале изучения (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| as approved by | в соответствии с (Johnny Bravo) |
| AS levels | Дополнительные экзамены по программе средней школы на повышенном уровне (Johnny Bravo) |
| as maintained by | находящийся в ведении (Johnny Bravo) |
| as proof of which | в удостоверение чего (Johnny Bravo) |
| as required | соответствующий требованиям |
| as under | как указано ниже (Johnny Bravo) |
| at a school | в школе |
| attend a Catholic school | учиться в католической школе (Despite attending a Catholic school where such interests were frowned upon, Seaburn continued to nurture his curiosity about the paranormal. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| attend a school | учиться в школе (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| be a junior | учиться на младших курсах (напр., в университете • I am a junior at Roger Williams University. Alex_Odeychuk) |
| be absent from a class | отсутствовать на уроке (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| be absent from a lecture | отсутствовать на лекции (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| be trained as an electrician | получать специальность электрика (Andrey Truhachev) |
| be trained as an electrician | учиться на электрика (Andrey Truhachev) |
| be trained as an electrician | обучаться на электрика (Andrey Truhachev) |
| behavior chain with a limited hold | поведенческая цепочка с ограничением по времени (autism.help twinkie) |
| Behind the Pages of a Mathematics Textbook | За страницами учебника математики (pnrjournal.com Spring_beauty) |
| complete an apprenticeship as a | окончить по специальности (After completing an apprenticeship as a bookbinder, Nadia graduated from the Academy for Design in Kassel, Germany. – Надя окончила Академию дизайна в г. Кассель по специальности "Переплётное дело". ART Vancouver) |
| conception of types as a set of values with together with a set of operations | концепция типа данных как множества значений и операций над ними (ssn) |
| cover a course | пройти курс (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| cover a course | проходить курс (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| cover a theme | пройти тему (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| cover a theme | проходить тему (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| creative activity of individual as a personality | творческая активность личности (Moonranger) |
| defense of a dissertation | защита диссертации (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| dry-as-dust | схоластичный (= схоластический) |
| dry-as-dust | схоластический |
| duly admitted as a | надлежащим образом допущенный к присуждению степени ... (Johnny Bravo) |
| earn a BSE in Artificial Intelligence | получать высшее образование первой ступени по специальности "Искусственный интеллект" (businessinsider.nl Alex_Odeychuk) |
| earn a BSE in Artificial Intelligence | учиться на бакалавриате по специальности "Искусственный интеллект" (businessinsider.nl, forbes.ru Alex_Odeychuk) |
| English as a first language | английский как родной язык (Andrey Truhachev) |
| English as a Second Language | английский язык как иностранный (raf) |
| Estonian as the second language | эстонский язык как второй язык (учебный предмет) |
| fail a exam | завалить экзамен (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| fail a exam | не сдать экзамен (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| fail a exam | провалить экзамен (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| German as a foreign language | немецкий язык как иностранный (Andrey Truhachev) |
| get speaking Arabic as fast as possible | научиться говорить по-арабски в максимально сжатые сроки (Alex_Odeychuk) |
| have a law background | иметь юридическое образование (Alex_Odeychuk) |
| He is a full-time student | Очная форма обучения (italki.com Spring_beauty) |
| hold a master's degree in data science | иметь диплом магистра по специальности "Исследование данных" (fortune.com Alex_Odeychuk) |
| in a classroom setting | в классе (Alex_Odeychuk) |
| offer a concentration | предлагать специализацию (offer a concentration that covers both AI and machine learning — предлагать специализацию "Искусственный интеллект и машинное обучение" businessinsider.nl Alex_Odeychuk) |
| on a contract basis | на договорной основе (studfile.net Spring_beauty) |
| on the basis of marks secured as indicated | на основе полученных оценок на вышеупомянутом экзамене (Johnny Bravo) |
| procedures, functions, and iterators as abstraction mechanisms | процедуры, функции и итераторы как механизмы абстракции (ssn) |
| proceed to pursue a Master's degree | продолжить учёбу в магистратуре (Alex_Odeychuk) |
| professional with a science, technology, engineering, or mathematics background | выпускник втуза (втуз – высшее техническое учебное заведение Alex_Odeychuk) |
| pursue a concentration | получить специализацию (pursue a concentration in machine learning — получить специализацию в области машинного обучения businessinsider.nl Alex_Odeychuk) |
| pursue a Master's degree | учиться на магистра (Alex_Odeychuk) |
| pursue a Master's degree | учиться в магистратуре (Alex_Odeychuk) |
| qualified as | присвоена квалификация (By the decision of the State Examination Commission dated on June 20, 2004 she is qualified as International Journalist Johnny Bravo) |
| qualify as | учиться на кого-либо (Он учился на врача – He qualified as a (medical) doctor. VLZ_58) |
| qualify as a university teacher | проходить хабилитацию |
| Russian as a foreign language | русский как иностранный (FalconDot) |
| student with a science, technology, engineering, or mathematics background | студент втуза (втуз – высшее техническое учебное заведение • students and professionals with a science, technology, engineering, or mathematics background – студенты и выпускники втузов Alex_Odeychuk) |
| take a class | заниматься на курсах (take a class in bread baking basics / in pastry arts • Laurel Burch never took an art class. However she went on to win distinction as a fanciful designer and success as a savvy businesswoman. ART Vancouver) |
| take a class | учиться на курсах (take a class in bread baking basics / in pastry arts • Laurel Burch never took an art class. However she went on to win distinction as a fanciful designer and success as a savvy businesswoman. ART Vancouver) |
| take a class in | подучиться на курсах (take a class in bread baking basics • take a class in pastry arts ART Vancouver) |
| take a qualifying exam | сдавать квалификационный экзамен (говоря об экзамене в аспирантуре illinois.edu Alex_Odeychuk) |
| Test of Russian as a Foreign Language | Тест по русскому языку как иностранному (Alex_Odeychuk) |
| Test of Russian as a Foreign Language | ТРКИ (Alex_Odeychuk) |
| Test of Ukrainian as a Foreign Language | Тест на знание украинского языка как иностранного (Alex_Odeychuk) |
| time spent as a pupil | ученичество |
| train as | учиться на (о профтехобразовании • Roaldsnes trained as a mechanic in high school, and went on to study physics at the University of Bergen. -- в старших классах выучился на механика (newyorker.com) ART Vancouver) |
| train as | получить специальность (о профтехобразовании • Roaldsnes trained as a mechanic in high school, and went on to study physics at the University of Bergen. (newyorker.com) -- в старших классах получил специальность механика ART Vancouver) |
| using something as an example | на примере (Artjaazz) |
| with a technical background in artificial intelligence engineering | с техническим образованием по специальности "Инженерия искусственного интеллекта" (nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| without a math background | без высшего математического образования (nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| work "in a chain" | работать по цепочке (Communicative) |