| English | Russian |
| a step by step tutorial | подробное руководство (financial-engineer) |
| a step by step tutorial | пошаговое руководство (financial-engineer) |
| field tutorial | выездной тьюториал |
| progress tutorial | консультация с преподавателем (во время написания курсовой/диплома Authentic) |
| self-help tutorial or study group | самостоятельный тьюториал или семинар (ср. самостоятельный урок, то есть такой, который организуют сами учащиеся (без тьютора) для оказания помощи друг другу) |
| teach-yourself tutorial | руководство-самоучитель (Alex_Odeychuk) |
| tutorial-in-print | тьюториал "в книжке" |
| tutorial instruction | консультация |
| tutorial school | частная школа (wchupin) |
| tutorial secretary | куратор (учебного процесса bonflash) |
| tutorial session | семинарское занятие (A.Rezvov) |
| tutorial study | внеурочное обучение |
| tutorial system | система наставничества во вузах |
| video tutorial | обучающее видео (Bullfinch) |