| French | Portuguese |
| Association européenne des utilisateurs de satellites dans les programmes de formation et d'enseignement | Associação Europeia dos Utilizadores de Satélites em Programas de Formação e Ensino |
| Comité mixte "CEE-pays de l'AELE" pour la mise en oeuvre de l'accord instituant une coopération en matière d'éducation et de formation dans le cadre du programme ERASMUS | Comité misto CEE-AECL de cooperação no domínio da educação e da formação profissional no âmbito do programa Erasmus |
| Comité pour la mise en oeuvre de la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle de la Communauté Leonardo da Vinci II | comité para a execução da segunda fase do programa comunitário de ação em matéria de formação profissional Leonardo da Vinci II |
| Comité pour la mise en oeuvre du Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers Erasmus Mundus | comité para a execução do programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros Erasmus Mundus |
| Comité pour le programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le domaine des technologies COMETT | Comité para o Programa de Cooperação entre a Universidade e a Empresa, em matéria de Formação no Domínio das Tecnologias COMETT |
| Deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle "Leonardo da Vinci" | Segunda fase do programa comunitário de ação em matéria de formação profissional Leonardo da Vinci |
| Deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates | Segunda fase do programa comunitário de ação em matéria de educação Sócrates |
| enseignement programmé | ensino programado |
| Nouveau programme européen pour l'utilisation des technologies dans l'éducation | New European Programme for Technology Utilization in Education |
| Plan-programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens 1988-1992 | Plano de Estímulo à Cooperação Internacional e ao Intercâmbio Necessários aos Investigadores Europeus |
| programme ALFA II | América Latina – Formação Académica |
| programme bilatéral | programa bilateral |
| programme communautaire | Programa comunitário |
| Programme communautaire dans le domaine de l'informatique et des télécommunications du transport routier | Programa Comunitário no domínio da Informática e das Telecomunicações aplicadas aos Transportes Rodoviários |
| Programme d'action communautaire d'éducation et formation en matière de Technologies | Programa europeu de cooperação universidades-empresas para a formação no âmbito das tecnologias |
| Programme d'action communautaire d'éducation et formation en matière de Technologies | Programa de Ação Comunitária de Educação e Formação em matéria de Tecnologia |
| programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte | programa de ação comunitário em matéria de formação profissional dos funcionários responsáveis pela fiscalidade indireta |
| programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte | programa de ação comunitário em matéria de formação profissional dos funcionários responsáveis em matéria de fiscalidade indireta |
| Programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants | Programa de Acção Comunitário em matéria de Mobilidade dos Estudantes |
| programme d'action communautaire pour le développement de la formation professionnelle continue | programa de ação comunitário para o desenvolvimento da formação profissional contínua |
| programme d'action communautaire pour le développement de la formation professionnelle continue | Programa de Formação Profissional Contínua |
| programme d'action communautaire "SOCRATES" | Programa de Acção Comunitário SOCRATES |
| Programme d'action communautaire Socrates | Programa de ação comunitário Socrates |
| programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida |
| Programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | Programa de Ação para a Formação Profissional e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional |
| Programme d'action pour la mise en oeuvre d'une politique communautaire en matière de formation professionnelle | Programa de ação para a execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia |
| programme d'action pour la mise en oeuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne | programa de ação para o desenvolvimento de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia |
| programme d'action pour la mise en oeuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne | programa de ação para a execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia |
| programme d'action pour la mise en oeuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne | programa Leonardo da Vinci |
| Programme d'action visant à promouvoir l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique dans la Communauté européenne | Rede Europeia de Tecnologias |
| Programme d'action visant à promouvoir l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique dans la Communauté européenne | Programa de Acção destinado a Promover a Inovação no domínio da Formação Profissional resultante da Evolução Tecnológica na Comunidade Europeia |
| programme d'action éducative | programa de ação educativa |
| Programme de bourses de haut niveau de l'Union européenne pour l'Amérique latine | Programa de Bolsas de Alto Nível da União Europeia para a América Latina |
| programme de construction scolaire | programa de construção escolar |
| programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation | programa de cooperação no domínio do ensino superior e da formação |
| programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels | programa de cooperação no domínio do ensino superior e do ensino e formação profissionais |
| programme de coopération européenne | programa de cooperação europeia |
| Programme de coopération UE-Chine dans le domaine de l'enseignement supérieur | Programa de cooperação UE-China no domínio do ensino superior |
| programme de développement de l'éducation au Portugal | Programa de Desenvolvimento Educativo para Portugal |
| programme de développement de l'éducation au Portugal | Programa para o Desenvolvimento Educativo de Portugal |
| programme de développement de l'éducation au Portugal | Programa de Desenvolvimento da Educação em Portugal |
| programme de développement de l'éducation au Portugal | Programa de Desenvolvimento Educativo de Portugal |
| programme de formation | programa de ensino |
| programme de formation | programa educativo |
| programme de formation | matéria de ensino |
| programme de formation | programa de formação |
| programme de formation | programa escolar |
| programme de formation | conteúdo do ensino |
| programme de formation | conteúdo da educação |
| programme de formation en ressources humaines | Programa de Formação de Recursos Humanos |
| Programme de Formation Professionnelle Continue | programa de ação comunitário para o desenvolvimento da formação profissional contínua |
| Programme de Formation Professionnelle Continue | Programa de Formação Profissional Contínua |
| programme de mobilité transeuropéenne pour l'enseignement supérieur | sistema de mobilidade transeuropeia para estudos universitários |
| Programme de mobilité transeuropéenne pour l'enseignement supérieur | Programa de Mobilidade Transeuropeia para o Ensino Superior |
| Programme de mobilité transeuropéenne pour l'enseignement supérieur | Programa de Mobilidade Transeuropeia para Estudos Universitários |
| programme de mobilité transeuropéenne pour l'enseignement supérieur | sistema de cooperação transeuropeia para estudos universitários |
| programme de recherches et d'enseignement de la Communauté | programa de investigação e de ensino da Comunidade |
| Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Programa de apoio às ações de cooperação para o desenvolvimento entre universidades e estabelecimentos de ensino superior da Europa e dos países terceiros mediterrânicos |
| programme de travail | Programa de trabalho |
| programme de télévision | programa de televisão |
| Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | esquema de visitas de estudo destinadas a administradores e especialistas do ensino |
| Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | Programa de visitas de estudo para especialistas da educação |
| Programme de visites d'étude pour spécialistes en matière d'éducation | Programa de Visitas de Estudo para Especialistas da Educação |
| programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | esquema de visitas de estudo destinadas a administradores e especialistas do ensino |
| programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | Programa de visitas de estudo para especialistas da educação |
| programme d'enseignement | programa educativo |
| programme d'enseignement | programa escolar |
| programme d'enseignement | programa de formação |
| programme d'enseignement | conteúdo do ensino |
| programme d'enseignement | matéria de ensino |
| programme d'enseignement | conteúdo da educação |
| programme des examens universitaires | programa de exames universitários |
| programme d'initiation professionnelle | programa de iniciação profissional |
| Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | Programa de iniciativa comunitária para a formação profissional |
| Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | iniciativa comunitária relativa às novas qualificações, novas tecnologias e novas oportunidades de emprego induzidas pela realização do mercado interno e pelas transformações tecnológicas |
| programme d'intégration des enfants à besoins spéciaux | programa de integração das crianças com dificuldades especiais |
| programme d'échange d'enseignants | Sistema de Intercâmbio de Docentes |
| programme d'échange linguistique | programa de intercâmbio linguístico |
| programme d'études | programa de ensino |
| programme d'études | programa educativo |
| programme d'études | programa escolar |
| programme d'études | currículo |
| programme d'études | programa de formação |
| programme d'études | matéria de ensino |
| programme d'études | conteúdo da educação |
| programme d'études | conteúdo do ensino |
| programme d’études | programa de estudos |
| programme EFTLV | Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida |
| programme en faveur de la consommation de fruits à l'école | regime de distribuição de fruta nas escolas |
| programme Erasmus | Programa de Acção Comunitário em matéria de Mobilidade dos Estudantes |
| programme Erasmus Mundus | Programa Erasmus Mundus |
| programme Erasmus Mundus | programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros |
| Programme européen de coopération universités-entreprises pour la formation aux technologies | Programa europeu de cooperação universidades-empresas para a formação no âmbito das tecnologias |
| Programme européen de coopération universités-entreprises pour la formation aux technologies | Programa de Ação Comunitária de Educação e Formação em matéria de Tecnologia |
| Programme européen de formation continue avancée | Programa Europeu de Formação Contínua Avançada |
| programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information | Programa Estratégico Europeu de Investigação e Desenvolvimento no domínio das Tecnologias da Informação |
| programme Grundtvig | programa Grundtvig |
| Programme international pour le suivi des acquis des élèves | Programa Internacional de Avaliação de Alunos |
| Programme interuniversitaire de coopération | Programa Interuniversitário de Cooperação |
| Programme interuniversitaire de coopération | programa de cooperação interuniversitária |
| programme interuniversitaire de coopération | programa interuniversitário de cooperação |
| programme introductif pour l'enseignement primaire | plano de introdução para o ensino primário |
| programme Jean Monnet | Programa Jean Monnet |
| programme Jeunesse | Programa para jovens |
| programme Leonardo da Vinci | programa de ação para a execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia |
| programme Leonardo da Vinci | programa Leonardo da Vinci |
| programme Leonardo da Vinci | programa de ação para o desenvolvimento de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia |
| Programme opérationnel intégré pour le développement de l'enseignement au Portugal | Programa Operacional Integrado para o Desenvolvimento do Ensino em Portugal |
| programme pilote de garde | fase-piloto do programa de ocupação |
| programme-pilote de réforme | programa experimental de reforma |
| Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers | programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros |
| Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers | Programa Erasmus Mundus |
| programme pour l’emploi | Programa de emprego |
| programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie | Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida |
| Programme pour l’éducation et la formation tout au long de la vie | Programa Aprendizagem ao Longo da Vida |
| programme pour l’égalité des chances | Iniciativa EQUAL |
| programme scolaire | programa de ensino |
| programme scolaire | programa educativo |
| programme scolaire | programa de formação |
| programme scolaire | programa escolar |
| programme scolaire | matéria de ensino |
| programme scolaire | conteúdo do ensino |
| programme scolaire | conteúdo da educação |
| programme Socrates | programa Socrates |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie de l'information 1990-1994 | Programa Estratégico Europeu de Investigação e Desenvolvimento no domínio das Tecnologias da Informação |
| Programme stratégique pour l'innovation et le transfert de technologies | Programa Estratégico para a Inovação e Transferência de Tecnologia |
| Programme Tempus | Programa Tempus do Tacis |
| programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur | sistema de mobilidade transeuropeia para estudos universitários |
| programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur | sistema de cooperação transeuropeia para estudos universitários |
| Programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur TEMPUS II, 1994-1998 | Programa de Mobilidade Transeuropeia para o Ensino Superior |
| Programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur TEMPUS II, 1994-1998 | Programa de Mobilidade Transeuropeia para Estudos Universitários |
| Programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur entre l'Europe centrale et orientale, les États nouvellement indépendants de l'ex-Union soviétique et la Mongolie, et l'Union européenne | Programa de cooperação transeuropeia para o ensino superior entre a Europa Central e Oriental, os novos estados independentes da ex-União Soviética e a Mongólia, e a União Europeia |
| programme éducatif | programa escolar |
| programme éducatif | matéria de ensino |
| programme éducatif | programa de ensino |
| programme éducatif | programa de formação |
| programme éducatif | conteúdo do ensino |
| programme éducatif | conteúdo da educação |
| Programmes interuniversitaires de coopération | Programas interuniversitários de cooperação |
| recherche par programme vidéo | recuperação através de programa vídeo |
| recherche sur les programmes | investigação curricular |
| Troisième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur | Terceira fase do programa de cooperação transeuropeia para estudos universitários |
| Troisième programme commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté 1985-1991 | Programa Comum com o objectivo de Fomentar o Intercâmbio de Jovens Trabalhadores na Comunidade |
| Troisième programme commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté 1985-1991 | Intercâmbio de Jovens Trabalhadores |
| élaboration des programmes d’études | desenvolvimento curricular |