| German | Dutch |
| Ausschuss für das Programm über Zusammenarbeit zwischen Hochschule und Wirtschaft auf dem Gebiet der Technologie COMETT | Comité voor het programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie COMETT |
| Ausschuss für die Durchführung des Programms zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittländern Erasmus Mundus | Comité voor de uitvoering van het programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen Erasmus Mundus |
| Beratender Ausschuss für die Weiterbildung für die Programme Force und Eurotecnet | Raadgevend Comité voor voortgezette scholing en beroepsopleiding dat zowel Force als Eurotecnet omvat |
| bilaterales Programm | bilateraal programma |
| Dritte Phase des Europaweiten Programms zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich | Derde fase van het Trans-Europees mobiliteitsprogramma voor universiteitsstudies |
| Drittes gemeinsames Programm zur Förderung des Austauschs junger Arbeitskräfte innerhalb der Gemeinschaft 1985-1991 | Derde gemeenschappelijk programma ter bevordering van de uitwisseling van jeugdige werknemers binnen de Gemeenschap 1985-1991 |
| Drittes gemeinsames Programm zur Förderung des Austauschs junger Arbeitskräfte innerhalb der Gemeinschaft | Derde gemeenschappelijk programma ter bevordering van de uitwisseling van jeugdige werknemers binnen de gemeenschap |
| Europaweites Programm zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich | Transeuropees Mobiliteitsprogramma voor universiteitsstudies |
| Europaweites Programm zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich 1994-1998 | Trans-Europees Mobiliteitsprogramma voor hoger onderwijs |
| Europaweites Programm zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich | Transeuropees Mobiliteitsprogramma voor Universiteitsstudies |
| gebietsspezifisches Programm | zoneprogramma |
| Gemischter Ausschuss EWG/EFTA-Länder für die Zusammenarbeit im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung im Rahmen des ERASMUS-Programms | Gemengd Comité "EEG-EVA" inzake samenwerking op het gebied van oderwijs en opleiding in het kader van het Erasmus-programma |
| Integriertes operationelles Programm für die Entwicklung des Bildungswesens in Portugal | Geïntegreerd operationeel programma voor de ontwikkeling van het onderwijs in Portugal |
| Mathematik-sechstündiges Programm | wiskunde 6 lesuren |
| Mathematik-vierstündiges Programm | wiskunde 4 lesuren |
| Programm ALFA | academische vorming Latijns-Amerika |
| Programm der Hochschulprüfungen | programma universitaire exameneisen |
| Programm ERASMUS | communautair actieprogramma inzake de mobiliteit van studenten |
| Programm "Erasmus Mundus" | programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen |
| Programm für lebenslanges Lernen | actieprogramma op het gebied van een leven lang leren |
| Programm für Lebenslanges Lernen | Programma Levenslang Leren |
| Programm Grundtvig | Grundtvig-programma |
| Programm Jean Monnet | Jean Monnet-programma |
| Programm Leonardo Da Vinci | actieprogramma voor de ontwikkeling van een beleid van de Europese Gemeenschap inzake beroepsopleiding |
| Programm: Studienaufenthalte für Bildungsfachleute | Actieprogramma voor reizen met instructief karakter voor onderwijsspecialisten |
| Programm:Studienaufenthalte für Bildungsfachleute | Programma voor studiebezoeken van onderwijsspecialisten |
| Programm zur akademischen Ausbildung in Lateinamerika | academische vorming Latijns-Amerika |
| Programm zur Alphabetisierung | alfabetiseringsprogramma |
| Programm zur beruflichen Vorbereitung Jugendlicher | programma voor voorbereiding op het beroepsleven van jongeren |
| Programm zur Entwicklung des Bildungswesens in Portugal | Programma ter bevordering van het onderwijs in Portugal |
| Programm zur Förderung von Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit zwischen den Hochschulen der Europäischen Gemeinschaft und der Drittländer des Mittelmeerraums MDL | Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen MDL |
| Programm zur Förderung von Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit zwischen den Hochschulen der Europäischen Gemeinschaft und der Drittländer des Mittelmeerraums | Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen |
| Programm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten | programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen |
| Programm zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich zwischen Mittel- und Osteuropa, der ehemaligen Sowjetunion, der Mongolei und der Europäischen Union | Transeuropees samenwerkingsprogramma voor hoger onderwijs tussen Midden- en Oost-Europa, de nieuwe onafhankelijke Staten van de voormalige Sovjet-Unie, Mongolië en de Europese Unie |
| Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie | Europees samenwerkingsprogramma tussen universiteiten en ondernemingen voor opleiding in technologie |
| Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie | Programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie |
| Programm zür Eingliederung von Kindern mit spezifischen Bedürfnissen | programma voor inpassing van kinderen met speciale behoeften |
| Programme SOCRATES | programma Socrates |
| spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers |
| spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern | programma ter bevordering van opleiding en mobiliteit van onderzoekers |
| spezifisches Programm über Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers |
| spezifisches Programm über Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern | programma ter bevordering van opleiding en mobiliteit van onderzoekers |
| Strategisches Programm für Innovation und Technologietransfer 1989-1993 | strategisch programma voor innovatie en overdracht van technologie |
| unzureichendes Programm | te klein projekt |
| unzureichendes Programm | te klein project |