| English | Spanish |
| Action Program Deferment | aplazamiento de pago por servicio en el Programa Action |
| Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy | programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea |
| action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | Programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea |
| Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy | programa LEONARDO DA VINCI |
| Action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Programa de Formación y Preparación de los Jóvenes para la Vida Adulta y Profesional |
| Action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Programa de Acción para la Formación y la Preparación de los Jóvenes para la Vida Adulta y Profesional |
| Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | Programa europeo de cooperación universidad-empresa para la formación en tecnologías |
| Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community | Programa de fomento de la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos en la Comunidad Europea |
| Action programme to promote innovation in the field of vocational training resulting from technological change in the European Community | Programa de Fomento de la Innovación en el sector de la Formación Profesional como Resultado de los Cambios Tecnológicos en la Comunidad Europea |
| Action Programs | Programas Action |
| Advanced Placement Program | Programa de Colocación Avanzada (AP) |
| aid program | programa asistencial |
| ALFA II programme | América Latina - Formación Académica |
| Armed Forces Health Professions Scholarship Programs | Becas para Estudiantes de Ciencias de la Salud que Prestan Servicio en las Fuerzas Armadas |
| Campus-Based Programs | programas con base en el recinto institucional |
| career program | programa de formación profesional |
| Carl D. Perkins National Direct Student Loan Program | Programa Nacional de Préstamos Educativos Directos Carl D. Perkins |
| certificate program | programa conducente a un certificado |
| certificate program | programa con extensión de un certificado |
| child care program | programa de cuidado de niños |
| Child Care Provider Loan Forgiveness Program | Programa de Condonación de la Deuda Estudiantil de Proveedores de Cuidado Infantil |
| Children's Health Insurance Program | Programa de Seguro Médico para Niños |
| Classification of Instructional Program CIP code | código de clasificación de programas de instrucción |
| College Level Examination Program | programa de examenes de equivalencia universitaria (CLEP) |
| College Savings Bond Program | Programa de Bonos de Ahorro para la Educación Universitaria |
| Comenius programme | Comenius |
| Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Comité de aplicación del programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países Erasmus Mundus |
| Committee for implementation of the second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci II | Comité de aplicación de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de formación profesional Leonardo da Vinci II |
| Committee for the Programme on Cooperation between Universities and Enterprises regarding Training in the Field of Technology COMETT | Comité para el programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías COMETT |
| Commodity Supplemental Food Program | Programa de Productos Alimenticios Complementarios |
| Community action programme for the development of continuing vocational training | Programa de Acción Comunitario para el Desarrollo de la Formación Profesional Continua |
| Community action programme for the development of continuing vocational training | programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continuada |
| Community action programme for the development of continuing vocational training | Programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continua |
| Community action programme for the development of continuing vocational training | Programa de Acción Comunitaria para el Desarrollo de la Formación Profesional Continuada |
| Community action programme in the field of vocational training and technological change | Programa de Acción Comunitario sobre Formación Profesional y Cambios Tecnológicos |
| Community action programme "SOCRATES" | programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates |
| Community action programme "Socrates" | Programa de acción comunitario Sócrates |
| Community Programme in the field of Road Transport Informatics and Telecommunications | Programa comunitario en el sector de la informática de los transportes por carretera y de las telecomunicaciones |
| computer matching program | programa de cotejo electrónico de datos |
| computer programming | programación de computadoras |
| computer programming | programación computacional |
| ConSern Higher Education Loan Program | Programa de Préstamos para la Educación Postsecundaria de ConSern |
| degree program | programa de titulación |
| degree program | programa conducente a un tìtulo |
| degree program | programa conducente a la obtención de tìtulo |
| Developing Hispanic-Serving Institutions Programs Title V | Programa de Fortalecimiento de Instituciones que prestan Servicios Educativos a Hispanos |
| Developing Hispanic-Serving Institutions Programs Title V | Programa de Fortalecimiento de Instituciones al Servicio de los Hispanos |
| Direct Consolidation Loan Program | Programa de Préstamos Directos de Consolidación |
| Direct Loan Program | del Direct Loan Program |
| Division of Higher Education Incentive Programs | División de Programas para el Fomento de la Educación Superior |
| doctorate program | programa de doctorado |
| drug rehabilitation program | programa de rehabilitación de drogas |
| dual-degree program | programa de doble titulación |
| educational action programme | programa de acción educativa |
| Educational Assistance Program | Programa de Asistencia Educativa |
| EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme | Comité mixto CEE-países de la AELC para la puesta en práctica del acuerdo por el que se establece una cooperación en materia de educación y de formación en el marco del programa Erasmus |
| eligible program | programa aprobado |
| emergency shelter program | programa de refugio de emergencia |
| Erasmus Mundus programme | programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países |
| Erasmus programme | programa de acción comunitario en materia de movilidad de los estudiantes |
| Federal Family Education Loan Program | programa federal de préstamos educativos |
| Federal Pell Grant Program | Programa Federal de Becas Pell |
| Federal Perkins Loan Program | Programa Federal de Préstamos Perkins |
| federal student aid program | programa federal de ayuda estudiantil (or de ayuda económica para estudiantes) |
| Federal Supplemental Education Opportunity Grant FSEOG Program | Programa Federal de Becas Complementarias para la Oportunidad Educativa (Programa de Becas Complementarias) |
| Federal Work-Study Program | Programa Federal de Estudio y Trabajo |
| FFEL Consolidation Loan Program | Programa de Préstamos FFEL de Consolidación |
| FFEL PLUS Consolidation Loan Program | Programa de Préstamos FFEL de Consolidación PLUS |
| FFEL PLUS Loan Program | Programa de Préstamos FFEL PLUS |
| FFEL Stafford Loan Program | Programa de Préstamos FFEL Stafford |
| financial aid program | programa de asistencia |
| financial aid program | programa de ayuda económica |
| financial aid program | programa asistencial |
| Food Distribution Program | Programa de Distribución de Alimentos |
| Food Stamp Program | Programa de Cupones para Alimentos |
| Free or Reduced Price School Lunch Program | Programa de Almuerzos Escolares Gratuitos o de Precio Reducido |
| Fulbright-Hays Doctoral Dissertation Research Abroad Program | Programa Fulbright-Hays de Becas de Investigación en el Extranjero para Tesis Doctorales |
| Fulbright-Hays Faculty Research Abroad Fellowship Program | Programa Fulbright-Hays de Becas de Investigación en el Extranjero para Profesores |
| Fulbright-Hays Group Projects Abroad Program | Programa Fulbright-Hays de Subsidios para Proyectos Conjuntos de Investigación en el Extranjero |
| Gaining Early Awareness and Readiness for Undergraduate Programs | Programa GEAR-UP |
| general education program | programa de estudios generales |
| graduate fellowship program | programa de becas de investigación de posgrado |
| Head Start Program | Programa Head Start |
| Health Education Assistance Loan HEAL Program | Programa de Préstamos para Estudiantes de la Salud |
| individualized education program | programa de educación individualizado |
| instructional program | programa de instrucción |
| International Education Programs Service | Servicio de Programas para el Fomento de Estudios Internacionales |
| internship programme and training | programa de internado y capacitación |
| Jacob K. Javits Fellowship Program Javits Fellowship | Programa de Becas Jacob K. Javits (Programa Javits) |
| Jean Monnet programme for understanding European integration | Enseñanzas universitarias sobre la Integración Europea |
| joint degree program | programa de doble titulación |
| Leonardo da Vinci programme | programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea |
| Leveraging Educational Assistance Partnership LEAP Program | Programa LEAP |
| Low-Income Home Energy Assistance Program | Programa de Asistencia de Energìa para Hogares de Bajos Ingresos |
| Martin Luther King Jr Scholars Program Summer Internship | Programa Veraniego de Pasantìas para Becarios Martin Luther King |
| masters program | programa de maestrìa |
| Maternal, Infant, and Early Childhood Home Visiting program | Programa de Visitas al Hogar Materno Infantil |
| Minority Dental Student Scholarship Program | Programa de Becas para Estudiantes Minoritarios de Odontologìa |
| National Health Service Corps Loan Repayment Program | Programa de Pago de Préstamos del Cuerpo de Servicio para la Salud Nacional |
| National Health Service Corps Scholarship Program | Programa de Becas del Cuerpo de Servicio para la Salud Nacional |
| National School Breakfast Program | Programa Nacional de Desayunos Escolares |
| National School Lunch Program | Programa Nacional de Almuerzos Escolares |
| need-based program | programa que otorga ayuda según la necesidad económica |
| non-degree program | programa no conducente a la obtención de un tìtulo |
| non-degree program | programa no conducente a grado |
| non-major single liberal arts program | programa único de humanidades sin concentración |
| non-major single liberal arts program | programa general |
| nutrition education programme | programa de educación en materia de nutrición |
| occupational program | programa ocupacional (o profesional) |
| Office of Higher Education Programs | Oficina de Programas de Educación Superior |
| Office of Indian Education Programs | Oficina de Programas de Educación Indìgena |
| Office of Special Education Programs | Oficina de los Programas de Educación Especial |
| Patricia Roberts Harris Fellowship Program | Programa de Becas Patricia Roberts Harris |
| Paul Douglas Teacher Scholarship Program | Programa de Becas Docentes Paul Douglas |
| Post-Vietnam Era Veterans Educational Assistance Program VEAP | Programa de Asistencia Educativa para Veteranos de la Época Post Guerra de Vietnam |
| program for preschool children with disabilities | programa para niños en edad preescolar con discapacidades |
| Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países |
| programme for the integration of children with special needs | programa de integración de niños con problemas específicos |
| programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials | programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios encargados de la imposición indirecta |
| Programme of study visits for decision-makers in the educational field | programa de viajes de estudio para especialistas y administradores de la educación |
| Programme of study visits for decision-makers in the educational field | Programa de visitas de estudio para los responsables de la política educativa |
| Programme on cooperation between universities and enterprises regarding training in the field of technology-Com munity Action Programme in Education and T raining for Technology | Programa de Cooperación entre la Universidad y la Empresa en materia de Formación en el campo de las Tecnologías |
| Programme Plan to Stimulate the International Cooperation and Interchange Needed by European Research Scientists 1988 to 1992 | Plan de fomento de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos 1988-1992 |
| Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs | Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros Mediterráneos |
| Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros Mediterráneos |
| pull out programs | pull out programs |
| qualified tuition program QTP formerly qualified state tuition program | programa autorizado de ahorro de matrìcula |
| Refugee Assistance Program | Programa de Asistencia para Refugiados |
| rehabilitation training program | programa de rehabilitación y capacitación |
| Reserve Educational Assistance Program | Programa de Asistencia Educativa para Veteranos: Reserva Movilizada |
| Reservists Educational Assistance Program | Programa de Asistencia Educativa para Reservistas (REAP) |
| residency program medical education | programa de residencias |
| Restored Entitlement Program for Survivors | Programa para la Recuperación de Asistencia Social para Sobrevivientes |
| Robert C. Byrd Honors Scholarship Program Byrd Program | Programa de Becas de Honor Robert C. Byrd (Programa Byrd) |
| Ronald E. McNair Postbaccalaureate Achievement Program | Programa Ronald E. McNair para el Fomento de la Excelencia en los Estudios de Posgrado |
| school building program | programa de construcción de escuelas |
| school milk programme | programa escolar de distribución de leche |
| Second phase of the Community action programme in the field of education | Segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates |
| Second phase of the Community vocational training action programme "Leonardo da Vinci" | Segunda fase del programa de acción comunitario en materia de formación profesional " Leonardo da Vinci" |
| Selective Reserve Educational Assistance Program | Programa de Asistencia Educativa para Veteranos: Reserva Selecta |
| Special Milk Program for Children | Programa Especial de Fomento de Consumo Infantil de la Leche |
| specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores |
| specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y de demostración en el ámbito de la formación y la movilidad de los investigadores |
| specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores |
| specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y de demostración en el ámbito de la formación y la movilidad de los investigadores |
| Specific Research and Technological Development Programme in the field of Information Technologies 1990 to 1994 | Programa estratégico europeo de investigación y de desarrollo en el ámbito de las tecnologías de la información |
| sports program | programa deportivo |
| staff development programme | programa de formación profesional |
| Stafford Loan Program | Programa de Préstamos Stafford |
| State Scholars Program | Programa Estatal de Excelencia Académica |
| student exchange program | programa de intercambio universitario |
| student exchange program | programa de intercambio estudiantil (or de estudiantes) |
| Student Loan Rehabilitation Program | Programa de Rehabilitación de Préstamos Estudiantiles |
| Summer Food Service Program | Programa Veraniego de Servicios Alimenticios |
| Survivors and Dependents Education Assistance Program | Programa de Asistencia Educativa para Sobrevivientes y Dependientes |
| teacher certification program | programa de certificación docente |
| Teacher Education Assistance for College and Higher Education TEACH Grant Program | Programa de Becas de Estudios Superiores para el Fomento de la Docencia (Programa de Becas TEACH) |
| Teacher Loan Forgiveness Program | Programa de Condonación de Préstamos de Docentes |
| teaching credential program | programa de certificación docente |
| technical program | programa técnico |
| Third Joint Programme to Encourage the Exchange of Young Workers within the Community 1985 to 1991 | Tercer programa común tendente a favorecer el intercambio de jóvenes trabajadores en el interior de la Comunidad 1985-1991 |
| Third joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community | Tercer Programa Común tendente a favorecer el Intercambio de Jóvenes Trabajadores en el interior de la Comunidad |
| Third joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community | Tercer Programa Común tendente a favorecer el Intercambio de Jóvenes Trabajadores en la Comunidad |
| "train the trainers" programme | formar a los instructores |
| transfer program | programa de convalidación de créditos |
| transitional living program | programa de viviendas de transición |
| UNDP/World Bank Training and Information Programme on Water and Waste Management | Programa de capacitación e información del PNUD y el Banco Mundial sobre la ordenación de recursos hídricos y la eliminación de desechos |
| VA Vocational Rehabilitation Program | Programa de Rehabilitación Vocacional para Veteranos |
| Veterans Educational Assistance Program | Programa de Asistencia Educativa para Veteranos |
| William D. Ford Federal Direct Student Loan Program Direct Loan Program | Programa Federal de Préstamos Directos para Estudiantes William D. Ford (Programa de Préstamos Directos) |
| Women, Infants, and Children Program | Programa Especial de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Bebés y Niños |
| women's programme | programas para la mujer |
| Workforce Investment Act Program formerly Job Training Partnership Act [JTPA] Program | Programa de la Ley de Inversión en la Fuerza Laboral (antes denominado Programa de la Ley de Cooperación para la Capacitación Laboral) |
| "Youth" Community action programme | Programa de acción comunitario "Juventud" |