| Russian | English |
| авторское право и смежные права | copyright and related rights (as used by the WIPO – АД  wipo.int Ivan Gesse) |
| авторское право и смежные права | copyright and associated rights (Ivan Gesse) |
| Закон об авторском праве, промышленных образцах и патентах | Copyright, Designs and Patents Act (1988 г. sheetikoff) |
| Международная классификация товаров и услуг | International Classification of Goods and Services (slitely_mad) |
| Международная конвенция по охране прав исполнителей, изготовителей фонограмм и вещательных организаций | Rome Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations (Римская конвенция Olga_Tyn) |
| организация, осуществляющая коллективное управление авторскими и смежными правами | collective management organization (более развернутый вариант из ГК РФ • ГК РФ Статья 1242. Организации, осуществляющие коллективное управление авторскими и смежными правами 'More) |
| права на внешнее оформление, деловую репутацию предприятия и право преследования по суду за контрафакцию или недобросовестную конкуренцию | rights in get-up, goodwill and the right to sue for passing off or unfair competition (Aiduza) |
| существенное сходство в теме, сюжете, настроении и персонажах | substantial similarity in terms of theme, plot, mood and characters (Leonid Dzhepko) |