| German | Spanish |
| Betrug, Teilnahme an einem Betrug oder versuchter Betrug | fraude, participación en un fraude o tentativa de fraude |
| gestohlen, unterschlagen oder sonst abhandengekommen | robado, sustraído o extraviado |
| Richtlinie zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Aufdeckung, Untersuchung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung sowie zum freien Datenverkehr | Directiva relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y la libre circulación de dichos datos |
| unerlaubt hergestelltes Vervielfältigungsstück oder Nachbildung | mercancía pirata |
| unmittelbare oder mittelbare Abgabe von Suchtstoffen | cesión directa o indirecta de estupefacientes |
| vorsätzliche Herstellung oder Bereitstellung falscher, unrichtiger oder unvollständiger Erklärungen oder Unterlagen | elaboración o suministro intencionado de declaraciones y de documentos falsos, inexactos o incompletos |
| Übereinkommen über gestohlene oder rechtswidrig ausgeführte Kulturgüter | Convenio de UNIDROIT sobre bienes culturales robados o exportados ilegalmente |