| German | Dutch |
| Betrug, Teilnahme an einem Betrug oder versuchter Betrug | fraude, deelneming aan, of poging tot fraude |
| gestohlen, unterschlagen oder sonst abhandengekommen | gestolen, verduisterd of anderszins vermist |
| Richtlinie zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Aufdeckung, Untersuchung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung sowie zum freien Datenverkehr | Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens |
| unerlaubt hergestelltes Vervielfältigungsstück oder Nachbildung | door piraterij verkregen goed |
| unmittelbare oder mittelbare Abgabe von Suchtstoffen | onmiddellijke en middellijke aflevering van verdovende middelen |
| vorsätzliche Herstellung oder Bereitstellung falscher, unrichtiger oder unvollständiger Erklärungen oder Unterlagen | het opzettelijk opstellen of verstrekken van valse, onjuiste of onvolledige verklaringen of documenten |
| Übereinkommen über gestohlene oder rechtswidrig ausgeführte Kulturgüter | Verdrag van Unidroit inzake gestolen of onrechtmatig uitgevoerde cultuurgoederen |