| Russian | English |
| Адресат не значится | Undeliverable (отметка почты на возвращаемом письме Leonid Dzhepko) |
| не востребованное адресатом почтовое отправление | unclaimed |
| не вручено за выездом адресата | gone away (почтовая отметка) |
| письмо, не дошедшее адресату | dead letter |