Terms for subject Postal service containing the ... the

English	Russian
by registered mail with the notice of receipt	письмом с уведомлением о вручении (grafleonov)
change the address of the mail	переадресовать корреспонденцию (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
date of the reception	дата получения (письма • Be sure to provide the date of the reception of the letter as part of your testimony. ART Vancouver)
literature for the blind	секограммы (Всемирная почтовая конвенция ВПС Leonid Dzhepko)
pay the postage of	франкировать (impf and pf)
prepay the postage of	франкировать (impf and pf)
print off the emails	распечатать электронные письма (BBC News, 2017 Alex_Odeychuk)
receive through the mail	получить по почте (You will receive your new PIN through the mail – Вы получите ваш новый ПИН-код по почте. snowleopard)
Regional Commonwealth in the Field of Commonwealth	Региональное содружество в области связи (RCC interpretklarisa)
secrecy of the mails	тайна почтовых отправлений
secrecy of the post	тайна почтовой переписки (Andrey Truhachev)
secrecy of the post	тайна переписки (Andrey Truhachev)
secrecy of the post	почтовая тайна (Andrey Truhachev)
the emails detailing the information	электронные письма, содержащие информацию (about ... – о ... // BBC News, 2017 Alex_Odeychuk)
the letter really must be posted today	надо непременно отправить письмо ещё сегодня
the letter really must be posted today	письмо необходимо непременно отправить ещё сегодня
thought out to the last detail	продумано до мелочей (lyrarosa)
to the attention of	для передачи (такому-то; ATT; надпись на письмах – For the attention of (UK) Alex Lilo)
What is the maximum weight allowed for a parcel?	Каков максимальный вес посылки? (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
What is the postage for a letter to the USA?	Сколько стоит отправка письма в Америку? (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
Where is the general delivery pick up?	Где выдача писем до востребования? (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
Where should I sign the receipt?	Где мне расписаться на квитанции? (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
Where should I write the return address?	Где нужно написать обратный адрес? (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
World Association for the Development of Philately	Всемирная ассоциация по развитию филателии (ВАРФ; WADP Mia Angelina)