| English | Russian |
| Build up spherical time plot or radial time plot line fit | оценка проницаемости по аппроксимации прямолинейного участка КВД на графике зависимости давления от "радиальной" или "сферической" временной функции (при испытании скважин evermore) |
| daily means of oil or liquid yields | среднесуточные значения дебитов нефти или жидкости (Konstantin 1966) |
| development of low productivity oil or gas fields | разработка низкопродуктивных месторождений нефти или газа |
| eliminate gas or air | удалять газ или воздух (напр., из нефти перед нефтяными счётчиками) |
| gas, oil, or water inflow | газонефтеводопроявление (источник • "These techniques will work for gas, oil, or water inflow with any types of mud, water-base or oil-base." William C. Lyons – 1996 – Technology & Engineering ART Vancouver) |
| oil or gas field surface facilities | объекты обустройства нефтяного или газового промысла |
| passage of oil or gas through the rock | проходка нефти или газа через породу |
| strike the oil or gas | обнаружить месторождение нефти или газа |
| Use-or-Lose | поставка без возможности возврата (категория поставок, когда Заказчик полностью оплачивает оборудование, но в случае неиспользования не имеет возможности возврата и несет финансовые потери evermore) |
| Use-or-Return | поставка с возможностью возврата (категория поставок, когда Заказчик полностью оплачивает оборудование, но в случае неиспользования имеет возможность возврата поставщику и получения компенсации evermore) |