Terms for subject Oilfields containing maintenance

English	Russian
drilling mud maintenance	поддержание необходимых свойств бурового раствора
field development with pressure maintenance	разработка месторождения с поддержанием пластового давления
field maintenance	техническое обслуживание в процессе эксплуатации на промысле
field maintenance equipment	оборудование для технического обслуживания в промысловых условиях
formation pressure maintenance department	цех поддержания пластового давления
formation pressure maintenance measures	мероприятия по поддержанию пластового давления
formation-pressure maintenance	поддержка пластового давления (BRUNDOV)
in-service corrective maintenance	внеплановое техническое обслуживание в процессе эксплуатации
maintenance and operating instructions	инструкция по обслуживанию и эксплуатации
maintenance and operating manual	инструкция по обслуживанию и эксплуатации
maintenance-and-support equipment	оборудование для технического обслуживания и текущего ремонта
maintenance crew	бригада текущего ремонта
maintenance instructions	инструкция по техническому обслуживанию
maintenance record	ведомость технического обслуживания (MR, ВТО robino)
maintenance record	ремонтная ведомость
on-site maintenance	техническое обслуживание в процессе эксплуатации на промысле
pressure maintenance equipment	оборудование для поддержания пластового давления
reservoir-pressure maintenance	поддержка пластового давления (BRUNDOV)
rig maintenance program	график текущего ремонта буровой установки
technical maintenance and repair division	ОТОиР (отдел технического обслуживания и ремонта Fresco)