Terms for subject Oil and gas technology containing de... a

French	Russian
amortisseur de pulsations à l'air	воздушный колпак
appareil de distillation à colonne	перегонный аппарат с колонкой
appareil de forage à injection	буровой станок, имеющий систему промывки
appareil de forage à la vapeur	буровой станок с паровым приводом
appareil qui sert à remonter les matériaux dans un puits de mine	подъёмник для подъёма грузов из скважины
appareil à jet de sable	гидропескоструйный аппарат
appareil à membrane de localisation des pertes de boue	диафрагменный локатор зоны поглощения бурового раствора
bassin à boue de forage	приёмная ёмкость для бурового раствора
bassin à boue de forage	амбар для бурового раствора
boue de forage à base d'eau	буровой раствор на водной основе
boue de forage à base d'eau avec émulsion d'huile	нефтеэмульсионный буровой раствор на водной основе
boue de forage à l'eau douce	буровой раствор на пресной воде
boue de forage à l'eau salée	буровой раствор на солёной воде
boue de forage émulsionnée à l'air	аэрированный буровой раствор
boue à base de chaux	буровой раствор, обработанный известью
boue à l'eau de mer	буровой раствор на морской воде
bouton de commande à deux plots	двухконтактная кнопка управления
boîte à bifurcation de puissance	коробка отбора мощности
buse de passage de la boue dans trépans à jets	сопло гидромониторного долота
buse à jet de sable	сопло для гидропескоструйной перфорации
calculateur de petite taille à pied d'œuvre sur puits	полевая вычислительная машина для обработки данных на скважине
catalyseur à base de platine	платиновый катализатор
centreur à ressorts de lames	центратор с прямолинейными пружинами
chemise de pompe à boue	втулка бурового насоса
clapet de démarrage à gas lift	пусковой газлифтный клапан
clapet de pompe à boues	клапан бурового насоса
cloche de repêchage à coins	овершот
clé à tiges de pompage	штанговый ключ
coins de sécurité à commande pneumatique	предохранительные клинья с пневмоуправлением
coins de tubage à charnière	шарнирный шлипс обсадной колонны
coins manuels à tige de forage	ручные клинья для захвата бурильных труб
collier de repêchage à lames	ловильный "паук"
collier à coins pour tiges de pompage	люстра для подвески насосно-компрессорных труб
colonne de forage à diamètre intérieur constant	колонна гладкопроходимых бурильных труб
commande à distance des stations de compression	дистанционное управление компрессорными станциями
commande à distance des stations de compression	телеуправление компрессорными станциями
contrainte de rupture à la traction	разрушающее напряжение при растяжении
corrélation de puits à puits	сопоставление разрезов скважин
corrélation de puits à puits	корреляция разрезов скважин
corrélation de puits à puits	межскважинная корреляция
couronne de carottage à diamants	алмазное колонковое долото
couronne de carottage à lames	лопастное колонковое долото
couronne de carottage à molettes	шарошечное колонковое долото
couronne de surforage à diamants	алмазный кольцевой фрезер алмазная коронка для обуривания прихваченного инструмента
couronne pleine à segments en carbure de tungstène	сплошная буровая коронка с вставками карбида вольфрама
couronne à inserts du carbure de tungstène	твёрдосплавная коронка
couronne à plaquette de métal dur	твёрдосплавная коронка
couronne à éclats de diamants	импрегнированная буровая коронка
câble de mise à la terre	кабель заземления
derrick de puits à pétrole	нефтяная буровая установка
diagramme de débitmètre à packer	диаграмма расходомера на пакере
diagraphie électrique obtenue à l'aide des sondes latérales de différents espacements	боковое электрическое зондирование градиент-зондами
dispositif de pompage à balancier	станок-качалка
dispositif de retenue à coins	клиновой захват
dispositif de retenue à coins	трубодержатель
dispositif de suspension à coins	подвеска клинового типа
dispositif de tir à cheval	симметричная расстановка сейсмоприёмников
débitmètre à boue de forage	расходомер бурового раствора
déflexion à partir de la ligne de base de PS	амплитуда отклонения от линии отсчёта кривой ПС
déplacement à front brusque sans zone de transition pour les saturations	поршневое вытеснение
détecteur de gaz à enregistrement automatique	регистрирующий газоанализатор
détecteur de gaz à fil chaud	газовый детектор на принципе нагревания
détecteur à pont de Wheatstone	мостиковый газоанализатор
détecteur à pont de Wheatstone basé sur la conductibilité thermique	мостиковый газоанализатор на базе теплопроводности
dôme de sel à noyau perçant	диапировый соляной купол
dôme de sel à noyau perçant	соляной купол протыкания
embrayage à cône de friction	конусная фрикционная муфта
filtre de pompe à huile	насосный фильтр
filtre à couches de graviers calibrés	многослойный гравийный фильтр
forage à jet de grenailles	дробеструйное бурение
forage à partir de la surface	наклонно направленное морское бурение с суши
frais de montage de l'huile à la surface	расходы по поднятию нефти на поверхность
fraise de tubage à lames expansibles	труборез
garniture de clapets de pompes à boues	уплотнение клапанов буровых насосов
garniture de pistons de pompes à boues	уплотнение поршней буровых насосов
garniture à deux colonnes de tubing	двухрядный подъёмник
gaz de carbonisation à basse température	газ низкотемпературной углефикации
graisse à haut point de fusion	высокотемпературная смазка
gravier à galets de la taille de granules	мелкий гравий
générateur à cuve de foyer intérieur	шахтный генератор с внутренним обогревом
hauteur équivalente à une unité de transfert	высота единицы переноса
huile mêlée à de l'eau de gisement	обводнённая нефть
indicateur de débit à orifice calibré	расходомер постоянного дебита
injection de gaz sec à haute pression	нагнетание сухого газа под высоким давлением
injection de gaz sec à haute pression	закачка сухого газа под высоким давлением
installation de traitement à l'injection	установка для закачки
investissements à l'aménagement des chantiers de pétrole	капиталовложения в обустройство промыслов
investissements à l'équipement des ateliers de maintien de la pression	капиталовложения в устройство цехов поддержания давления
irrégularité de refoulement à l'extrémité des tiges	неправильность высадки концов труб
longueur de raccord à vis	длина ниппеля
miroir à changement de visée	полосковое зеркало
molette à cônes avec l'effet de self-nettoyage	шарошка самоочищающегося типа
molette à pastilles de carbure de tungstène	шарошка со вставными зубьями из карбида вольфрама
mât de forage à éléments coulissants	телескопическая буровая мачта
mât de forage à éléments coulissants	телескопическая буровая вышка
méthode de diagraphie avec électrode à écran	метод с применением экранированного электрода
ordre de mise à feu	приказ детонировать
outil de dévissage à l'explosif	развинчивающий инструмент взрывного типа
outil de forage à grenailles	дробовая коронка
outil de repêchage à croc	ловильный крюк
outil de repêchage à la cuiller	шарнирный ловильный клапан
outil en queue de poisson à jet	двухлопастное долото с нижней промывкой
outil à pastilles de diamant polycristallin	долото с поликристаллическими алмазными вставками
outil à pastilles en carbure de tungstène	штыревое долото с округлыми вставками из карбида вольфрама
plate-forme de forage à la mer sur montants	морская буровая платформа на колоннах
plate-forme de production à montants	эксплуатационная платформа на колоннах
pompe de fond à piston plongeur	плунжерный глубинный насос
pompe à tête de cheval	станок-качалка (Демьянов)
pose de canalisation à l'avancement	укладка труб методом опережения
positionneur à zone réglable de l'insensibilité	позиционный регулятор с регулируемой зоной нечувствительности
poutre maîtresse de pompe à balancier	стойка станка-качалки
pression de gisement à la limite d'épuisement	пластовое давление к моменту истощения
pression à la sortie de pompe	давление на выходе из насоса
prix à la tête de puits	стоимость устьевой арматуры
procédé de traitement à l'acide	кислотная обработка скважины
puissance de la pompe à boue	мощность бурового насоса
puits à faible index de productivité	малодебитная скважина
puits à fort index de productivité	продуктивная скважина
raccord tubulaire à deux filetages mâles de calibres différents	двойной переходный ниппель
réducteur à engrenages de balancier	редуктор станка-качалки
réservoir de gaz à condensat	природный резервуар газа с конденсатом
résistance de la mise à la terre	сопротивление заземления
résistance de la roche à la rupture	сопротивление породы на разрыв
résistivité de la couche saturée en eau à 100%	удельное сопротивление пласта, насыщенного водой на 100%
sable à grain de même taille	равнозернистый песок
sabot de cimentation à sorties latérales obliques	башмак для цементирования с наклонными боковыми прорезями
soudure à fond de niche	сварка трубопровода в траншее
soupape de décharge à ressort	разгрузочный пружинный клапан
structure favorable à l'accumulation de pétrole	структура, благоприятная для накопления нефти
superficie de la zone à gaz	площадь газоносности
support de tige de production à coins	клиновой трубодержатель насоснокомпрессорных труб
système de maille à neuf puits	девятискважинная система
système de manœuvre discontinue "à pinces"	система прерывистого спуска-подъёма с помощью захватов для шлангокабельного бурения
système de mise à la terre d'un pipeline	система заземления трубопровода
système à maille de cinq puits	пятискважинная система
système à maille de sept puits	семискважинная система
table de tubage à coins	трубодержатель обсадных труб
table de tubage à coins	трубодержатель
tendance à la formation de mousse	тенденция к пенообразованию
tool-joint à section de passage entière	бурильный замок с широким проходным отверстием
trou de sonde à sec	сухая скважина
trou de sonde à sec	непродуктивная скважина
trépan de forage à jet	гидромониторное долото с боковой промывкой
trépan de forage à plein	долото для бурения сплошным забоем
trépan à pastilles de carbure	долото с шарошками, армированными карбидом вольфрама
trépan à pastilles de carbure	твёрдосплавное долото
tube de repêchage à frottement	гладкий колокол
tube de repêchage à frottement	трубная ловушка для извлечения турбобуров
turbine de forage à diamètre constant	турбобур постоянного диаметра
turboforeuse à faible vitesse de rotation	тихоходный турбобур
type de pompe à boue	тип бурового насоса
tête de tubage à brides d'étanchéité	фланцевая трубная головка
tête de tubage à coins	трубная головка с захватами
unité de pompage à balancier	балансирный станок-качалка
unité de pompage à petite vitesse	тихоходный станок-качалка
valve de gas lift à débit continu	газлифтный клапан с постоянным дебитом
valve de gas lift à débit intermittent	газлифтный клапан с переменным дебитом
valve de gas lift à débit intermittent et à large orifice	газлифтный клапан с широким отверстием для переменного дебита
valve de gas lift à débit intermittent à ressort	пружинный газлифтный клапан с переменным дебитом
valve de gas lift à pilot	пилотный газлифтный клапан
valve de pompe à boue	клапан бурового насоса
valve à chambre de pression	клапан камеры давления
à base de	на основе
à base de	на базе
à grain de tailles variées	неотсортированный
à l'échelle de	в масштабе
à rez de terre	на уровне земной поверхности
à-coup de pression	гидравлический удар
éjecteur à jet de vapeur	пароструйный эжектор
élargisseur à couronne de diamants	расширитель с алмазной бурильной коронкой
électrode de mise à la terre	электрод заземления
équipement de forage à l'air	оборудование для бурения с продувкой воздухом