Terms for subject Oil and gas technology containing String

English	Russian
all-purpose string disconnector	универсальный колонный разъединитель
anchor string	анкерная секция обсадной колонны (для подводного устья; источник: словарь Извекова)
anchor string	анкерная секция обсадной колонны (для подводного устья; источник: словарь Извекова)
capital string	эксплуатационная обсадная колонна
capital string	нижняя секция обсадной колонны
casing string design	расчёт обсадной колонны
cement a casing string in place	цементировать обсадную колонну в скважине
cleanout string	колонна труб для очистки скважины
clear the drill string	промыть и очистить бурильную колонну
collar string	комбинированная колонна
combination string	обсадная колонна (являющаяся одновременно водоотделяющей и эксплуатационной; источник: словарь Извекова)
combination string	обсадная колонна (являющаяся одновременно водоотделяющей и эксплуатационной; источник: словарь Извекова)
combination string	колонна труб разного диаметра
concentric-string lift	подъёмник с концентрической колонной труб
double-step sucker-rod string	двухступенчатая колонна насосных штанг
drill out a casing string	выбуривать цемент и оборудование из низа обсадной колонны
drill-string assembly	компоновка бурильной колонны
drill-string behavior	поведение бурильной колонны в процессе бурения
drill-string-borehole annulus	затрубное кольцевое пространство
drill-string bouncing	гармонические колебания бурильной колонны
drill-string breakdown	обрыв бурильной колонны
drill-string-casing annulus	межколонное кольцевое пространство
drill-string compensator	компенсатор вертикальной качки бурильной колонны (плавучего морского основания)
drill-string drug	трение при продольном перемещении бурильных труб
drill-string equipment	оснащение бурильной колонны
drill-string failure	разрыв бурильной колонны
drill-string fatigue	накопленная усталость бурильной колонны (в результате циклического нагружения; источник: словарь Извекова)
drill-string fatigue	накопленная усталость бурильной колонны (в результате циклического нагружения; источник: словарь Извекова)
drill string handling tools	инструменты для работы с бурильной колонной
drill string rotation during the drilling	вращение бурильной колонны при бурении (Konstantin 1966)
drill-string stabilizer	стабилизатор бурильной колонны
drill-string torque	крутящий момент на бурильной колонне
drill-string vibration dampener	амортизатор бурильной колонны
drill-collar string	колонна УБТ
drilling string assembling	сборка бурильной колонны
drill-pipe handling string	вспомогательная колонна бурильных труб
drill-pipe running string	спусковая колонна бурильных труб
drill-stem test string	бурильная компоновка для испытания пластов
dual-casing string	двойная обсадная колонна
enhanced landing string assembly	увеличенная установка колонны для спуска (MichaelBurov)
enhanced landing string assembly	усиленная установка колонны для спуска (MichaelBurov)
fishing-string safety joint	предохранительное соединение ловильной колонны
float a casing string	спускать обсадную колонну на плаву
four-string well design	четырёх-колонная конструкция скважин
free-hanging string	свободно подвешенная колонна (MichaelBurov)
freely suspended string	свободно подвешенная колонна (MichaelBurov)
freepoint-string shot method	метод определения границы прихвата колонны (по изменениям в молекулярной структуре металла труб; источник: словарь Извекова)
freepoint-string shot method	метод определения границы прихвата колонны (по изменениям в молекулярной структуре металла труб; источник: словарь Извекова)
full-hole casing string	обсадная колонна, спущенная на всю глубину скважины
get a stuck string loose	освобождать прихваченную колонну
instrumentation string	колонна, оснащённая контрольно-измерительным оборудованием (skaivan)
inter-string environment	межколонное пространство (MichaelBurov)
intermediate string	промежуточная колонна (источник: словарь Извекова Alexander Demidov)
intermediate string	промежуточная колонна (АД; источник: словарь Извекова)
kill string	колонна для глушения скважины
kill string	глушильная колонна (igisheva)
lift string	газлифтная колонна
liner string	колонна-хвостовик (igisheva)
multiple-string production	добыча по нескольким лифтовым колоннам
oil string	нижняя секция эксплуатационной колонны
oil string	лифтовая колонна
one-string well completion	заканчивание скважины для одноколонного газлифта
oversize drill-collar string	колонна УБТ с муфтами увеличенного диаметра
packed-hole drill collar string	бурильная колонна с увеличенным диаметром
packed-hole string assembly	стабилизированная бурильная колонна
parallel-line string up	параллельная оснастка талевой системы
parasite string	колонна для нагнетания азота (для поддержания отрицательного перепада давления в скважине; источник: словарь Извекова)
parasite string	колонна для нагнетания азота (для поддержания отрицательного перепада давления в скважине; источник: словарь Извекова)
pay string	нижняя секция эксплуатационной колонны
pick up a string	приподнимать колонну над забоем
pillar string	опорная колонна
pipe string	трубная колонна (igisheva)
pulling of string	натяжка колонны
rated string size	условный диаметр эксплуатационной колонны
reciprocate the string	расхаживать колонну труб
reset the string	посадить колонну после натяжки
rod string	штанговая колонна (igisheva)
rod string	насосная колонна (igisheva)
roller drill-string stabilizer	роликовый стабилизатор бурильной колонны
rolling-cutter drill string stabilizer	шарошечный стабилизатор бурильной колонны
salt string	колонна для перекрытия соленосных отложений
set a casing string	спускать сажать и цементировать обсадную колонну
set a string on slips	подвешивать колонну на клиньях
shear-pin string disconnector	колонный разъединитель со срезными штифтами
short string	более короткая эксплуатационная колонна (в скважине с двумя продуктивными зонами; источник: словарь Извекова)
short string	более короткая эксплуатационная колонна (в скважине с двумя продуктивными зонами; источник: словарь Извекова)
simplified landing string	облёгченная колонна для спуска (MichaelBurov)
single-string packer	одноколонный пакер
single-step sucker-rod string	одноступенчатая колонна насосных штанг
slack-off the string	посадить колонну на забой
slick string	упрощённая бурильная колонна для мелких скважин
straining of drill string	натяжение бурильной колонны
string diameter	диаметр колонны
string drift diameter	проходной диаметр колонны
string reamer	скважинный расширитель на бурильной колонне
string-shoe opening	отверстие башмака колонны
string shot	раскрепительная торпеда для труб
string site	место укладки плетей до прокладки трубопровода (MichaelBurov)
string stabilizer	бурильный стабилизатор
string-up	оснастка талевым канатом
strip a drill string	спускать (поднимать) бурильную компоновку (сквозь закрытый превентор под давлением)
stuck drill string	прихваченная бурильная колонна
sucker-rod string	колонна насосных штанг
surface string	короткая секция обсадной трубы (установленная внутри кондуктора для крепления устьевого оборудования; источник: словарь Извекова)
surface string	короткая секция обсадной трубы (установленная внутри кондуктора для крепления устьевого оборудования; источник: словарь Извекова)
suspended string	свободно подвешенная колонна (MichaelBurov)
tapered drill string	многоразмерная бурильная колонна
tapered string	комбинированная колонна
tapered sucker-rod string	ступенчатая колонна насосных штанг
three-step sucker-rod string	трёхступенчатая колонна насосных штанг
tubing string parting	обрыв лифтовой колонны
tubing string size	диаметр труб лифтовой колонны
undersized drill-collar string	неполномерная колонна утяжелённых бурильных труб
water-shutoff string	тампонажная колонна
water-shutoff string	водозакрывающая колонна
welded blade drill-string stabilizer	стабилизатор бурильной колонны с приварными лопастями
wet string	колонна труб, заполненная буровым раствором
working string	рабочая колонна