Terms for subject Sakhalin containing либо... либо

Russian	English
аликвота определённая по величине часть чего-либо	aliquot
верхняя уставка сигнализации уровня если есть цифровое значение а вообще сигнал высокого уровня чего-либо	level alarm high
верхняя уставка сигнализации уровня если есть цифровое значение а вообще сигнал высокого уровня чего-либо	LAH (level alarm high)
верхняя часть чего-либо	top of (T)
вступать в силу с какой-либо даты	become effective as of a date
выражать готовность сделать что-либо	indicate that one would be prepared to do something
за чей-либо счёт	at someone's account
за чей-либо счёт	at someone's account
закончить какую-либо работу	rig down (RD (R/D))
или какой-либо её части	or any portion thereof (часть)
исключительно за чей-либо счёт	at one's sole expense
исполнять чьи-либо обязанности	act in someone's capacity
компания, созданная для определённой цели, не участвующая в капитале каких-либо других компаний и не имеющая иных видов деятельности	single purpose company with no other holdings or activities
меры по предупреждению каких-либо нежелательных явлений	preventive measures (, последствий и т.д.)
найти кого-либо по номеру телефона	reach someone at
написать кому-либо по адресу	write someone at
начать какую-либо работу	rig up (R/U)
нижняя уставка сигнализации уровня или сигнал низкого уровня чего-либо	level alarm low
нижняя уставка сигнализации уровня или сигнал низкого уровня чего-либо	LAL (level alarm low)
относить на счёт чего-либо	charge to something
по чьему-либо выбору	at someone's option
по чьему-либо выбору	at someone's option
подключать к чему-либо	hook up to something
поднимать шум вокруг чего-либо	raise an uproar over something
позвонить кому-либо по номеру телефона	phone someone on
поручить к-либо сделать ч-либо	organize somebody to do something (сах Sakhalin Energy)
поручить кому-либо подготовить обзор	commission someone to conduct a review
представить что-либо на	table something at (Budget Sakhalin Energy)
принимать на себя ответственность за что-либо	assume responsibility for something
расходы по чему-либо относятся на счёт подрядчика	the cost of something is for the account of Contractor
сигнал аварийно высокого уровня чего-либо	level alarm high-high
сигнал аварийно высокого уровня чего-либо	LAHH (level alarm high-high)
сигнал аварийно низкого уровня чего-либо	level alarm low-low
сигнал аварийно низкого уровня чего-либо	LALL (level alarm low-low)
согласно чему-либо	pursuant to something
ссылаться на что-либо	refer to (someone)
явиться результатом чего-либо	ride on the back of something (Sakhalin Energy)