Terms for subject Sakhalin containing record

English	Russian
car records	накладные о вагонах
car records	данные о вагонах
Construction Verification Record	комплект исполнительной документации (E_Mart)
control record	контрольно-регистрационная картотека (executive assistant JD)
drawing change record	ведомость изменения чертежей (DCR)
manufacturing record book	регистрационная книга изготовления (MRB)
mechanical completion check record	ведомость контроля завершения основных строительно-монтажных операций (MCCR)
mechanical completion record	акт завершения механомонтажных работ (MCR)
preparatory check record	акт предварительной проверки (PCR)
procedure qualification record	процедура квалификационной оценки качества сварки
procedure qualification record	протокол аттестационного испытания метода сварки (PQR)
procedure qualification record, PQR	свидетельство о производственной аттестации технологии сварки (Yuri Ginsburg)
process qualification record	процедура квалификационной оценки качества сварки
process qualification record	протокол аттестационного испытания метода сварки (PQR)
spare parts interchangeability record	регистрация взаимозаменяемости запасных частей (SPIR)
spare parts interchangeability record	запись о замене запасных частей ??? (регистрация взаимозаменяемости запчастей)
spare parts interchangeability record	ведомость взаимозаменяемости запасных частей
track record	итоги работы (Sakhalin Energy)
valve test record sheet	формуляр регистрации параметров испытания трубопроводной арматуры (VTRS)
welding procedure approval record	акт проверки метода сварки (WPAR)
welding procedure qualification record	протокол качества сварочных работ
welding procedure qualification record	акт аттестации метода сварки (WPQR)
work record	послужной список
work record	выслуга лет
Workplace Monitoring Record	отчёт о контроле воздействий на рабочем месте