| English | Russian |
| crossing design including rail, road, river, streams, pipelines and power lines | конструктивных решений переходов, включая железные и автодороги, водные преграды, трубопроводы и линии электропередач |
| design life for the gas and oil pipeline systems | расчётный срок службы газо- и нефтепроводных систем |
| key pipeline design parameters | ключевые параметры проектирования трубопровода |
| main codes for the offshore pipeline design | основными нормами при проектировании морских трубопроводов |
| offshore pipeline design requirements | требования к проектированию морских трубопроводов |
| offshore pipeline design requirements | проектные требования к морским трубопроводам |
| onshore pipeline design scope | объём проектирования берегового трубопровода |
| pipeline design | проектирование трубопровода |
| pipeline design and integrity assessment | проектирование трубопровода и оценка обеспечения его целостности |
| pipeline design requirements | требования к проектированию трубопроводов |
| pipeline functional design of riser will include determination of wall thickness up to and including the first valve upstream of the pig trap or other piping and the functional specification for the pig launcher | выполняемое проектантом трубопровода функциональное проектирование стояка включает определение толщины стенки по первую задвижку после узла СОД включительно или другой трубный узел и функциональные технические требования к узлу СОД (Я не трубник, но здесь ошибка в английском тексте (видимо, это перевод), и должно быть: "...the first valve DOWNSTREAM of the pig LAUNCHER..." KKP89) |
| pipeline hydraulic design | гидравлический расчёт трубопроводов |
| seismic design premise for Sakhalin pipeline | предварительные данные проектирования в сейсмическом отношении для Сахалинского трубопровода |