Terms for subject Sakhalin containing pass

English	Russian
access pass	пропуск (Sakhalin Energy)
by-pass and cross-over piping	обходные и перепускные линии обвязки
by-pass chamber packer	верхний пакер камеры замещения (газлифт)
by-pass chamber packer	пакер камеры замещения, пропускающий газ от рабочего газлифтного клапана
by-pass line	обходная линия
by-pass line and tie-in for future connection	обходная линия и врезка будущего соединения
by-pass piping	байпасная линия (OPL Tender Update)
by-pass plug	разделительная пробка (для ступенчатого цементирования)
by-pass plug	проходная пробка (для ступенчатого цементирования)
by-pass system	байпасная система
door with pass control	пункт контроля на входе
double-pass exchanger	зеркальный теплообменник
double-pass exchanger	двухходовой теплообменник
double-pass exchanger	двухпроходной теплообменник
hot pass	выполняется сразу после корневого валика
main line valve with by-pass and cross-over piping for gas lines, relief piping for oil lines	линейная задвижка с обходными и перепускными линиями обвязки на газопроводах и сливными линиями на трубопроводах для транспортировки нефти
multi-pass arrangement of air coolers	многоходовая организация воздушных холодильников
multi-pass arrangement of air coolers	многоходовая организация холодильников
split passes	сварка каскадом
split passes	сварка обратноступенчатым способом
split passes	сварка горкой
two-pass exchanger	двухходовой теплообменник
two-pass exchanger	зеркальный теплообменник
two-pass exchanger	двухпроходной теплообменник