| English | Russian |
| acoustic, caliper & gamma ray log | акустический гамма-каротаж и кавернометрия (ALC-GR) |
| acoustic, gamma ray & neutron log | акустический, нейтронный и гамма-каротаж (ALC-GRN) |
| acoustic log | кавернометрия (compensated; AL) |
| acoustic signature log | каротажная диаграмма акустических волновых картин |
| acoustic sounding log | акустический каротаж (ASL; АК) |
| acoustical cement bond log | цементограмма по результатам акустического каротажа |
| acoustilog, caliper, gamma ray, neutron log | акустический, нейтронный, гамма-каротаж и кавернометрия (BHC ALC GRN) |
| acoustilog, caliper, gamma ray, neutron through the casing log | акустический, гамма-каротаж и кавернометрия, а также нейтронный каротаж обсаженной скважины (BHC AL GRN TC) |
| acoustilog, caliper log | акустический каротаж и кавернометрия (BHC ALC) |
| bottomhole compensated sonic log | акустический каротаж, компенсированный за размер скважины (BHCS) |
| bottomhole-compensated sonic, gamma ray log | акустический и нейтронный каротаж, скомпенсированный за размер скважины (BHC-GR) |
| bottomhole-compensated sonic, variable density log | акустический и плотностный каротаж, скомпенсированный за размер скважины (BHC-VD) |
| cased-hole log | каротажная диаграмма (записанная в обсаженной скважине) |
| casing collar log | дефектомер скважинный индукционный (CCL; ДСИ) |
| casing inspection log | диаграмма контроля обсадных колонн |
| casing-collar log | диаграмма локатора муфт |
| cement bond log | АЦМ |
| cement bond log | измерение удельного сопротивления бурового раствора (CBL) |
| cement bond log | акустический каротаж качества цементного кольца |
| cement bond log | акустический цементомер (CBL; АЦМ) |
| cement bond log | ОЦК (определение цементного кольца) |
| cement bond log | цементограмма (по результатам акустического или гамма-гамма каротажа, цементометрия) |
| cement top temperature log | ОЦК |
| cement top temperature log | определение цементного кольца |
| cement-bond log | по результатам акустического или гамма-гамма каротажа |
| combination gamma ray log | комбинированы плотностной гамма-каротаж и кавернометрия (GDC survey) |
| compensated acoustic velocity and neutron log | компенсированный акустический и нейтронный каротаж (Com AVL-N) |
| compensated density log | компенсированный плотностный гамма-каротаж (CDL) |
| compensated neutron log | НКТ |
| compensated neutron log | нейтронный каротаж (по тепловым нейтронам) |
| composite log run with the standard set of tools | стандартный каротаж |
| continuous velocity log | диаграмма непрерывного акустического каротажа (CVL) |
| core and log data | данные геофизических исследований ГИСи опробования скважин (ТЭО стр.) |
| daily crane operation log | Вахтенный журнал оператора крана (SAKHstasia) |
| densilog and caliper log | комбинированы плотностной гамма-каротаж и кавернометрия (GDC survey) |
| density log | гамма-гамма каротаж плотностной |
| density log | ГГКП |
| density log correction | корректировочная кривая для ггк |
| digital sonic log | цифровой акустический каротаж |
| digital sonic log | ЦАК |
| dipmeter log | индукционный каротаж (HDT) |
| dipole broadband acoustic log | исследование микросканером FMI (DSI) |
| directional log | диаграмма инклинометрии скважины |
| document distribution log | журнал рассылки документации (DDL) |
| drilling prognosis log | проектный геологический разрез и каротажные характеристики |
| dual lateral log/micro spherically focused log | комплексный прибор двухзондового бокового каротажа и бокового микрокаротажа со сферической фокусировкой (DLL/MSFL) |
| elec log | диаграмма электрического каротажа |
| electro-facies log | электрофациальная кривая |
| formation density log | компенсированный плотностной каротаж (FDC) |
| formation density log | компенсированный акустический каротаж (FDC) |
| FoRxo Log | торговое название электрического каротажа с фокусировкой тока для исследования зоны проникновения фильтрата бурового раствора |
| fracture log | каротажная диаграмма для выделения трещинных зон |
| gamma log | ГК (гамма каротаж) |
| gamma ray log | диаграмма гамма-каротажа |
| gamma ray log | нейтронный каротаж с целью определения местоположения трещин при гидравлическом разрыве пласта (FRA-GR, frac log) |
| gamma ray log | индукционный электрокаротаж и гамма-каротаж (IEL-GR) |
| gamma-gamma ray log | гамма-гамма каротаж (GG) |
| gamma-ray logging | микрокаротаж со сферической фокусировкой (GR) |
| high resolution induction log | индукционный каротаж (PI (log)) |
| inclinometer log | спектрометрический гамма-каротаж (GPIT) |
| induction gamma log | индукционный и гамма-каротаж (Ind-G) |
| induction logging | индукционный каротаж (IL) |
| induction log | индукционный и нейтронный каротаж (IL-N) |
| induction log resistivity | кажущееся удельное сопротивление по индукционному зонду (Ri) |
| integrated porosity and lithology log | комплексный каротаж пористости и литологии (IPL) |
| isotron log | изотронный каротаж (ISO) |
| lithodensity log | прибор плотностного каротажа литологического разреза (LDL) |
| lithodensity log | литолого-плотностной каротаж (LDT) |
| lithologic log | литологический разрез |
| log and dst interpretations | интерпретация каротажных диаграмм и результатов опробования испытателем пластов |
| log data recorded by logging while drilling LWD technique | данные для каротажных диаграмм получены при каротаже в процессе бурения |
| log information | данные промыслово-геофизических исследований |
| log interpretation | геофизические исследования скважины |
| log sonde | зонд (каротажный) |
| log while drilling OR logging while drilling | каротаж в процессе бурения |
| long spaced sonic log | акустический каротаж с большим радиусом исследования (SLS) |
| long spaced sonic log | акустический каротаж с длинным зондом (LSSL) |
| medium induction log conductivity | удельная проводимость по индукционному зонду с средним радиусом исследования (Cilm) |
| micro lateral log | боковой микрокаротаж с фокусировкой тока (MLL; микробоковой каротаж; БМК) |
| microlateral log | боковой микрокаротаж с фокусировкой тока (MLL; микробоковой каротаж; БМК) |
| microspherically focused log | микросферически фокусированный каротаж |
| microspherically focused log | микрокаротаж со сферической фокусировкой тока |
| micro-spherically focused log | микросферически фокусированный каротаж (MSFL) |
| natural gamma log | СГК |
| natural gamma log | спектральный гамма-каротаж |
| natural gamma-ray log | СГК |
| natural gamma-ray log | спектральный гамма-каротаж |
| neutron log | индукционный электрокаротаж, нейтронный и гамма-каротаж (IEL-GRN) |
| neutron log | индукционный и нейтронный каротаж (IL-N) |
| nuclear cement log | диаграмма гамма-контроля цементирования скважины |
| perforating depth control log | каротаж для определения глубины интервала перфорации (PDCL, PDC Log) |
| phaser induction log | ЦИК |
| PI log | индукционный каротаж |
| pipe-analysis log | диаграмма электромагнитного контроля обсадной колонны |
| plot of log net BHFP vs log time | график зависимости забойного давления гидроразрыва от времени в двойных логарифмических координатах |
| prediction based on well log data | прогноз, основанный на данных Геоинформационной системы (PWL) |
| Pre-Drill Log | геолого-технический наряд (Before drilling, a one page log of well submitted by geologist showing important expected formation and future casing depths and markers. gz1968) |
| production log | каротаж в колонне (Prod. Log) |
| production log | отбор проб пластоиспытателем, спускаемым на кабеле |
| production log | диаграмма результатов геофизических исследований в эксплуатационных или нагнетательных скважинах |
| production log | диаграмма результатов геофизических исследований в эксплуатационных скважинах |
| production log | диаграмма результатов геофизических исследований в нагнетательных скважинах |
| quality control log | бракеражный журнал |
| radioactivity log | радиоактивный каротаж |
| radioactivity log | РК |
| Schlumberger thin bed log analysis | метод анализа тонкослоистых пластов фирмы Шлюмберже (SHARP) |
| shutdown to log | прекращение работ с целью каротажа (SDL) |
| Society of Professional Well Log Analysts | Общество профессиональных каротажников (SPWLA) |
| SP log | диаграмма ПС |
| SP log | диаграмма каротажа потенциалов самопроизвольной поляризации |
| SP log | диаграмма потенциалов самопроизвольной поляризации (диаграмма ПС) |
| SP log | каротаж сопротивления |
| spectral density log | спектральный плотностной каротаж (LDT) |
| spectral gamma-ray log | азимутальный боковой каротаж (NGT) |
| spherically focused induction log | сферически фокусированный каротаж (SFL) |
| spontaneous potential log | диаграмма потенциалов самопроизвольной поляризации (measurement of natural potential differences between an electrode in a borehole and an electrode at the surface) |
| spontaneous potential log | диаграмма ПС (measurement of natural potential differences between an electrode in a borehole and an electrode at the surface) |
| spontaneous potential log | диаграмма каротажа потенциалов самопроизвольной поляризации (measurement of natural potential differences between an electrode in a borehole and an electrode at the surface) |
| temperature log | термометрия |
| Travel Log Weekly Update | Еженедельный журнал регистрации служебных поездок (pipa1984) |
| unfocused resistivity log | без фокусировки тока |
| unfocused resistivity log | нефокусированный каротаж сопротивления (без фокусировки тока) |
| variable density log | каротажная фазокорреляционная акустическая диаграмма |
| well log | журнал бурового мастера |
| zone or log base | подошва пласта |
| zone or log base | подошва каротажа |
| zone or log base | истинная вертикальная глубина от поверхности моря |
| zone or log base | измеренная глубина |