Terms for subject Sakhalin containing integrity

English	Russian
asset integrity	целостность объекта (NickGuskov)
Asset Integrity & Process Safety	целостность объектов и производственная безопасность (AIPS)
Asset Integrity Process Safety Management	Управление целостностью объекта и производственной безопасностью (УЦПБ, AIPSM)
Asset Integrity Process Safety Standard	Стандарт целостности объекта и производственной безопасности (СЦПБ, AIPSS)
Business Integrity Committee	Комитет по деловой этике (КДЭ, BIC)
business integrity manager	менеджер по соблюдению честности в предпринимательской деятельности (OPL Tender Update)
coating integrity	сплошность покрытия
Corrosion Integrity Management System	система контроля коррозионной стойкости (CIRRAS, система управления данными по контролю коррозии оборудования)
formation integrity test	испытание на гидроразрыв пласта
formation integrity test	испытание на гидроразрыв породы (FIT)
formation integrity test	испытания на гидроразрыв породы
high integrity pressure protection system	отказоустойчивая система защиты трубопроводов от высокого давления (an instrument based system that provides the primary means of preventing overpressure of equipment which is protected by a relief valve or similar mechanical device)
high integrity pressure protection system	высокоинтегрированная система защиты от избыточного давления (an instrument based system that provides the primary means of preventing overpressure of equipment which is protected by a relief valve or similar mechanical device)
integrity and reputation	честь и репутация (company's; компании)
Integrity Operating Window	диапазон рабочих режимов для обеспечения целостности (sheetikoff)
Integrity Operating Window	Операционное окно целостности (IOW)
Maintenance and Integrity Execution	Техническое обслуживание и обеспечение целостности (MIE, ТООЦ)
Operating Integrity	Эксплуатационная целостность
Operation Reliability/Integrity Improvement Process	процесс повышения надёжности и целостности производства (ORIP)
Operations Integrity Leadership Forum	Форум по обеспечению надёжности операций (OILF Ая)
operations integrity management system	система управления надёжностью операций (Exxon's Corporate Environmental, Health and Safety Management System)
operations integrity management system	системы охраны и рационального использования окружающей среды (Exxon's Corporate Environmental, Health and Safety Management System; OIMS; СУНО)
pipeline design and integrity assessment	проектирование трубопровода и оценка обеспечения его целостности
pipeline integrity and protection against hazards	целостность трубопровода и защита от аварийных случаев
pipeline integrity monitoring	контроль целостности трубопровода (PIM; КЦТ)
pressure integrity test	испытание на герметичность под давлением
Project Director – Business Integrity	Проектная группа по деловой этике (Project execution sub-team, PDI Sakhalin Energy)
safety integrity level	уровень поддержания безопасного состояния (SIL study)
safety integrity level	уровень сохранения безопасности (SIL study)
safety integrity level	уровень целостности системы безопасности
Technical Integrity Verification	проверка технической целостности (TVI Sakhalin Energy)
valve integrity test	испытание отключения на целостность (artoffighters)