Terms for subject Sakhalin containing from ... to

English	Russian
as shall not from time to time have been cancelled	которая не аннулируется периодически
connections from field to plant	соединительные линии между промыслом и установкой
connections from field to plant	связи КИП от промысла на завод
connections from plant to field	соединительные линии между промыслом и установкой
connections from plant to field	связи КИП от завода к промыслу
convention to regulate civil liability in respect of damage arising from the maritime carriage of nuclear substances	конвенция по регулированию гражданской ответственности за ущерб от морской перевозки радиоактивных веществ
from bottom to top	снизу-вверх (направление отсчёта при указании пластов)
from time to time used or held by	периодически используется или находится во владении или ведении
from time to time used or held by	используемому им или в его владении или ведении на данный момент
from top to bottom	сверху-вниз (направление отсчёта при указании пластов)
I look forward to hearing from you soon	буду Вам признателен за скорый ответ
isochores: to geologically construct a horizon by adding isochores from the above surface	метод схождения
line from meter station to central field manifold	линия от узла учёта до центрального промыслового манифольда
line from meter station to central field manifold	линия от замерной установки до центрального промыслового манифольда
mainline oil pipeline from the Piltun landfall to the oil export terminal	магистральный нефтепровод от пильтунского выхода на берег до терминала экспорта нефти (ТЭН)
oil loading line from Oet to landfall	нефтеналивная линия от ТЭН до выхода на берег
pipeline to transfer Ngls from the LNG plant to the OET	трубопровод для транспортировки газоконденсата с завода СПГ на ТЭН
power umbilical from the Oet to the tlu	силовой кабель от ТЭН к унт
process fluids from the wells are considered to be sweet	технологические флюиды из скважин не содержат сернистых соединений
satellite logging data transmission service from location to base	система передачи каротажных данных в центр обработки с помощью ИСЗ (LOGNET)
shall accrue from day to day	начисляются на посуточной основе
Stainless Steel Belting on the Concrete Shaft to Protect the Concrete from the Abrasive Action of the Sea Ice	стальной пояс на опорной колонне платформы для защиты от абразивного воздействия ледовых нагрузок (Sakhalin Energy)
the commitment fee shall accrue from day to day	комиссионные начисляются на посуточной основе
tlu will advise about pressure drop from bottom riser flange to tanker	проектант унт укажет перепад давления от нижнего фланца стояка до танкера
to geologically construct a horizon by adding isochores from the above surface	метод схождения