Terms for subject Sakhalin containing System of Systems

English	Russian
allocation of fire fighting system	размещение системы противопожарной защиты (indoor; вне помещений)
code of safety for diving systems	кодекс по безопасности водолазных комплексов
Code of Safety for Diving Systems	Нормы безопасности для водолазных комплексов
compatibility of cathodic protection systems	совместимость систем катодной защиты
complete pipeline system of onshore and offshore pipelines	комплекс системы береговых и морских трубопроводов
complex of control systems for modules processes	комплекс систем управления технологическими процессами модулей
control systems for processes of modules no and no	системы управления технологическими процессами модулей n и n
description of communication system	описание системы связи
description of plant control system	описание системы управления заводом СПГ
description of program and technical complex of control system	описание программно-технического комплекса системы управления
designation of control system	назначение системы управления
detail drawing of fire fighting system	детальный чертёж системы противопожарной защиты (indoor; внутри помещений)
electric heating control systems for pipelines, equipment of LNG plant facilities	системы управления электрообогревом трубопроводов, оборудования объектов завода СПГ
emergency response plan (a document that identifies the management system and associated resources that control the impact of emergencies at a particular site or facility	план ликвидации аварии
Institute of Automated Systems	Институт автоматизированных систем (IAS; ИАС)
interface with control system of tanks with liquefied gases	интерфейс с системой управления резервуарами со сжиженным газом
interface with plc of fire detection system and gas presence and fight with them	интерфейс с ПЛК системы обнаружения пожара и присутствия газа и борьбы с ними
loss prevention includes all fire protection and safety and health systems required to provide a safe working environment for personnel to minimise potential hazardous occurrences, and to mitigate the effects of any release	предупреждение ущерба охватывает все системы противопожарной защиты, безопасности и охраны здоровья для обеспечения безопасных условий труда персонала, минимизации потенциальных опасных ситуаций и ослабления последствий любых выбросов
manager of project management information systems	руководитель отдела информационных систем управления проекта (PMIS manager)
method of power supply for the cp system	способ энергообеспечения системы Кз
principles of system operation	принципы эксплуатации системы
Russian System of Prevention and Response to Emergencies	Российская система предупреждений и действий в чрезвычайных ситуациях
study of electrical and instrumentation systems	исследование систем электрооборудования и КИП
study of system operation	анализ внештатных ситуаций и рисков (HAZOP Study; АВС)
supply of gas to the Sakhalin island and Russian far east domestic gas distribution system	поставка газа во внутреннюю газовую сеть о.Сахалин и российского дальнего востока
system of loading	система налива (of)
system of provision for personnel equipment	система обеспечения безопасности оборудования
system of provision for personnel processes	система обеспечения безопасности процессов
system of provision for personnel safety	система обеспечения безопасности персонала
Unified Energy System of the Russian Federation	РАО "ЕЭС России" (Elka)
Unified system of corrosion and ageing protection	ЕСЗКС (Katherine Schepilova)