Terms for subject Sakhalin containing System Protection

English	Russian
bottom and corner protection system	система защиты днища и угловых зон резервуар СПГ
cathode protection system	система катодной защиты (CPS)
cathode protection system	СКЗ
cathodic protection based on an impressed current system	система катодной защиты внешним током
cathodic protection system based on sacrificial anodes	система катодной защиты внешним током
cathodic protection system diagram and wiring	схема системы катодной защиты и электропроводка
compatibility of cathodic protection systems	совместимость систем катодной защиты
fire and gas detection and protection system	система обнаружения пожарной и газовой опасности, сигнализации и защиты (F&G)
Fire protection system	система пожарной защиты
fixed fire protection system	стационарная система пожарозащиты
high integrity pressure protection system	отказоустойчивая система защиты трубопроводов от высокого давления (an instrument based system that provides the primary means of preventing overpressure of equipment which is protected by a relief valve or similar mechanical device)
high integrity pressure protection system	высокоинтегрированная система защиты от избыточного давления (an instrument based system that provides the primary means of preventing overpressure of equipment which is protected by a relief valve or similar mechanical device)
independent protection system	независимая система защиты
loss prevention includes all fire protection and safety and health systems required to provide a safe working environment for personnel to minimise potential hazardous occurrences, and to mitigate the effects of any release	предупреждение ущерба охватывает все системы противопожарной защиты, безопасности и охраны здоровья для обеспечения безопасных условий труда персонала, минимизации потенциальных опасных ситуаций и ослабления последствий любых выбросов
monitoring plan for the cathodic protection system	план мониторинга системы катодной защиты
overpressure protection systems	системы защиты от избыточного давления
protection and critical alarm system	система защиты и критической сигнализации (PCA system; ЗКС)
protection system for environment and air environment status control	система защиты окружающей среды и контроля состояния воздушной среды
Unified system of corrosion and ageing protection	ЕСЗКС (Katherine Schepilova)