English | Russian |
alternating current uninterrupted power supply | источник бесперебойного электропитания переменного тока |
auxiliary power | энергия, расходуемая на собственные нужды |
auxiliary power supply | вспомогательная система электропитания |
body of executive power | орган исполнительной власти |
capacitor power compensation system | система компенсации реактивной мощности конденсатора (kitsenko) |
connection to external power | подвод внешней энергии |
control system for electric power supply | система управления энергоснабжением |
crossing design including rail, road, river, streams, pipelines and power lines | конструктивных решений переходов, включая железные и автодороги, водные преграды, трубопроводы и линии электропередач |
dedicated dual fuel gas and diesel engine power generation | специальная комбинированная газ / дизтопливо установка выработки электроэнергии |
downgrading of power supply | отключение питания |
downgrading of power supply | снижение надёжности электропитания |
dual fuel natural gas/diesel power generation with redundancy | комбинированная природный газ / дизтопливо установка энергоснабжения с резервированием |
dual redundant power circuit | силовая цепь с резервированием |
Electric Power Research Institute | Научно-исследовательский институт электроэнергетики (EPRI) |
electric power supply control system | система управления энергоснабжением |
electric power supply schematic diagram | схема электрическая принципиальная питающей сети (Seregaboss) |
emerg. power generator g-4010 overhead crane motor | электродвигатель мостового крана аварийного генератора g-4010 |
emergency power generator | аварийный генератор |
emergency power generator | аварийный генератор (EPG, АГ) |
emergency power generator daily tank gd-4001 | расходная ёмкость аварийного электрогенератора gd-4001 |
emergency power generator diesel engine | дизельный привод аварийного генератора |
emergency power generator gd-4001 | аварийный электрогенератор gd-4001 |
emergency power generator overhead crane | мостовой кран аварийного генератора |
external power supply | внешнее электроснабжение (Bauirjan) |
external power supply | внешнеe электроснабжение (Bauirjan) |
fuel, water, heat and electrical power requirement | потребность в топливе, воде, тепловой и электрической энергии |
fuel-and-power sector | топливно-энергетический комплекс |
grease injection power unit | насосная установка высокого давления для подачи смазки в уплотнители лубрикатора |
high-power factor ballast | балластный резистор с высоким коэффициентом мощности |
horse power rating | мощность в лошадиных силах |
hydraulic power unit | силовой гидравлический агрегат |
hydraulic power unit | гидравлическая силовая установка (HPU) |
independent power plant | независимая электростанция (IPP) |
independent power projects | независимые энергетические проекты (IPP) |
indicated horse power | индикаторная мощность в л.с. (HP) |
indoor lightning & small power | внутреннее освещение и малые нагрузки |
instrument power supplies | блоки питания приборов |
invest someone with power of attorney | выдавать доверенность |
invest with power of attorney | выдавать доверенность |
key line diagrams power supply or distribution | принципиальные однолинейные схемы электроснабжения |
lagging power factor | отстающий коэффициент мощности |
leading power factor | опережающий коэффициент мощности |
main power generator | основной электрогенератор |
main power generator and emergency power generator consumption shall not be simultaneous | расход основными и аварийным электрогенераторами не может быть одновременным |
main power generator's drivers | приводы основных электрогенераторов |
main power generator's drivers gt-4001 a/b/c | привод основных электрогенераторов gt-4001 a / b / c |
main power generator's gas driver included in Gx 5401 a/b/c | газотурбинный привод основного электрогенератора |
max power draw | максимальное энергопотребление (Steblyanskiy) |
method of power supply for the cp system | способ энергообеспечения системы Кз |
non-serviceable Power Control Room | необслуживаемое электропомещение (jetty) |
onshore power source supply | силовая установка |
onshore power source supply | установка электроснабжения на суше |
onshore power source | береговая силовая установка |
onshore power supply | береговая силовая установка |
outdoor lightning & small power | наружное освещение и малые нагрузки |
power broker | влиятельная фигура (Sakhalin Energy) |
power building HVAC | отопление и вентиляция генераторной |
power building HVAC | ОВКВ генераторной генераторная |
power contact | силовой контакт |
Power Control Room | электропомещение (jetty – GGTN Conclusion) |
power control room | щитовое помещение |
power cuts | отключение электроэнергии |
power cycling | манёвренный режим мощности |
power dip | сбой в подаче электроэнергии |
power distribution cabinet | силовой распределительный шкаф |
power distribution system | энергораспределительная система |
power distribution wiring | разводка питания |
power-driven reel | приводная лебёдка для работы с канатными инструментами |
power drop | сбой в подаче электроэнергии |
power end | приводная часть насоса |
power equipment and wiring layout | план расположения силового оборудования и электропроводок (Seregaboss) |
power factor | коэффициент нагрузки |
power flow diagram | кинематическая схема |
power generation | энергоснабжение обеспечение электроэнергией |
power generation | энергообеспечение |
power generation | здание энергоснабжения |
power generation module | модуль выработки электроэнергии (Budget Sakhalin Energy) |
power generation / utility centre buildings | центр энергоснабжения / коммунального хозяйства |
power generation/utility centre buildings | здание управления электрообеспечением / энергообеспечением |
Power generation/utility centre buildings | центр генерации электроэнергии / энергоресурсов |
power generator | электрический генератор (Bauirjan) |
power law fluid | степенная жидкость |
power law model equation | степенное уравнение течения |
power line pole | столб линии электропередачи |
power mains | линии электроснабжения |
power mains | источник питания |
Power Management Applications Support | Центр технической поддержки средств управления режимом электропитания (PMAS) |
power management system | система управления энергосистемой (PMS) |
power pack board | панель силового блока |
power plant expansion | увеличение мощности электростанции |
Power Purchase Agreement | Соглашение о закупке электроэнергии (PPA) |
power receptacle | силовая розетка |
power station | электрическая подстанция (pipa1984) |
power sub | силовой вертлюг малой мощности |
power sub | гидроприводной вращатель труб |
power supply for rectifiers | источники тока для выпрямителей |
power supply/earthing layout in CCR or far | схема расположения сетей электроснабжения / заземления в ЦПУ или МПУ |
power tong | приводной трубный ключ |
power transmission | привод |
power transmission | коробка передач |
power umbilical from the Oet to the tlu | силовой кабель от ТЭН к унт |
power unit | пост управления энергосистемой |
primary power supply | основная система электроснабжения |
primary power supply | основная система электропитания |
pumping power | мощность, потребная для закачки |
purchased power | покупная энергия |
reverse power | обратная мощность |
reverse power relay | реле обратной мощности |
revoke power of attorney | отменять доверенность |
rig power | энергетический узел буровой установки |
self-contained diesel power pack | автономный дизельный силовой блок |
traction power system | ж.д. тяговая электросеть |
Uninterrupted power supply | система бесперебойного энергоснабжения |
uninterrupted power supply | система бесперебойного электропитания |
uninterruptible power supply | система бесперебойного энергоснабжения |
utility power source | сетевой источник питания (UPS) |
utility services areas: power generation, sewage treatment | участки, отведённые под коммунальные службы: пр-во электроэнергии, очистка сточных вод |
4x500 KW diesel power plant, consisting of | дизельная электростанция на 4х500 кВт в составе (Seregaboss) |