| English | Russian |
| variable deck load | переменная палубная нагрузка (вес непостоянного оборудования, складов, балласта и т.д., который буровая установка способна нести на себе в процессе буровых работ; Conditions: operating (рабочая), transit (при переходе), jacking (при подъёме) и severe storm, тж. survival (выживания) 'More) |