Terms for subject Drilling containing threads

English	Russian
American National screw thread	американская нормальная резьба
angle of thread	угол подъёма средней винтовой линии резьбы
British Association thread	резьба Британского комитета стандартов (с углом 4.5 град. для точной механики)
chase the threads	очистить резьбу труб (до свинчивания)
coarse-pitch tool-joint thread	крупная замковая резьба (MichaelBurov)
cross thread	заход не по резьбе (Ольга Владимировна Петрякова)
depth of thread	высота нарезки
female thread	резьба "мама" (Bilan)
heavy-duty thread	силовая резьба
male thread	резьба "папа" (Bilan)
no-go thread gauge	непроходной резьбовой калибр
overturn the thread	сорвать резьбу (труб)
perfect thread	нарезка с полным профилем
pin thread	замковый конус
pipe thread protector	предохранительное кольцо
quick latch thread protector	быстросъёмный протектор резьбы (LSG)
reverse cut and thread method	обрезание объекта вылавливания и нарезание в нём резьбы для последующего навинчивания ловильного инструмента (при прихватах ppc)
8-round thread	круглая резьба 8 ниток на дюйм (один из стандартов резьбы для обсадных труб avk)
sharp thread	резьба конического профиля
single-thread screw	однозаходный шнек (Например: центрифуга с одно-заходным шнеком East Clintwood)
thread coating	покрытие резьбы (Yeldar Azanbayev)
thread gauge	прибор для контроля параметров резьбы
thread gauge tightness	натяг калибра (Yeldar Azanbayev)
thread greasing	смазка резьбы (Yeldar Azanbayev)
thread inspection	проверка резьбы (Yeldar Azanbayev)
thread jumping	обход резьбы (Ольга Владимировна Петрякова)
thread less riser coupling	безрезьбовая муфта водоотделяющей колонны
thread lubrication	смазка резьбы (Yeldar Azanbayev)
thread oiling	смазка резьбы (Yeldar Azanbayev)
thread protector	предохранительное кольцо
thread targets	нанизывать цели (MichaelBurov)
thread up	свинчивать
thread up	завернуть резьбу
USA Standard thread	углубления и гребни, срезанные на плоскость, шириной 1 / 8 шага резьбы
USA Standard thread	американская стандартная остроугольная резьба с углом профиля 60 град.
work-hardened threads	наклёп резьбы, приобретённый по время работы
ZSM thread	резьбовое соединение со стержнем (от нем. Zugfeste Steckmuffe Bilan)