Terms for subject Drilling containing String

English	Russian
assembly of drilling string bottom	компоновка низа бурильной колонны (Mika Taiyo)
bottom sub for connecting the kelly joint to the drill string	переводник штанговый нижний (MichaelBurov)
bottom sub for connecting the kelly joint to the drill string	нижний переводник для присоединения к бурильной колонне (MichaelBurov)
bottom sub for connecting the kelly joint to the drill string	нижний переводник (MichaelBurov)
bottom sub for connecting the kelly joint to the drill string	ПШН (MichaelBurov)
bottom sub for drill string connection	переводник штанговый нижний (MichaelBurov)
bottom sub for drill string connection	нижний переводник для присоединения к бурильной колонне (MichaelBurov)
bottom sub for drill string connection	нижний переводник (MichaelBurov)
bottom sub for drill string connection	ПШН (MichaelBurov)
bow string stabilizer	упругий центратор (Ulkina)
casing string	ОК (обсадная колонна Nurlybek)
casing string drift	проходимость колонны (Joyo)
combination string	составленная из двух и более секций с разной толщиной стенок
combination string	обсадная колонна, выполняющая одновременно назначение водозакрывающей и эксплуатационной
conductor string	направляющая труба
deployment of the tool string	спуск инструмента (MichaelBurov)
depth of casing string	глубина спуска обсадной колонны (О. Шишкова)
double-tube drill string	бурильная колонна из двойных труб (для бурения с гидротранспортом керна Yeldar Azanbayev)
double-walled tubing string	колонна из двойных бурильных труб (Yeldar Azanbayev)
DP handling string	вспомогательная колонна буровых труб (MichaelBurov)
DP handling string	вспомогательная колонна БТ (MichaelBurov)
DP handling string	вспомогательная колонна бурильных труб (MichaelBurov)
DP running string	спусковая колонна бурильных труб (MichaelBurov)
DP running string	спусковая колонна буровых труб (MichaelBurov)
DP running string	спусковая колонна БТ (MichaelBurov)
drill pipe handling string	вспомогательная колонна БТ (MichaelBurov)
drill pipe handling string	вспомогательная колонна буровых труб (MichaelBurov)
drill pipe landing string	колонна для спуска бурильной трубы (MichaelBurov)
drill pipe running string	спусковая колонна БТ (MichaelBurov)
drill pipe running string	спусковая колонна буровых труб (MichaelBurov)
drill stem tester fishing string	инструмент для извлечения опробователя пластов (Yeldar Azanbayev)
drill string	бурилка (жарг. MichaelBurov)
drill string	колонна бурильных труб (В.И.Макаров)
drill string components	компоненты бурильной колонны (KOA lidm)
drill string flange	фланец буровой колонны (MichaelBurov)
drill string flange	буровой колонный фланец (MichaelBurov)
drill string handling tool	инструмент для работы с бурильной колонной
drill string magnetization	намагниченность бурильной колонны (MichaelBurov)
drill string twist-off	скручивание бурколонны (MichaelBurov)
drill string whip	дергания бурколонны (MichaelBurov)
drillpipe handling string	вспомогательная колонна БТ (MichaelBurov)
drill-pipe handling string	вспомогательная колонна БТ (MichaelBurov)
drill-pipe handling string	вспомогательная колонна буровых труб (MichaelBurov)
drillpipe handling string	вспомогательная колонна буровых труб (MichaelBurov)
drill-pipe landing string	колонна для спуска бурильной трубы (MichaelBurov)
drillpipe landing string	колонна для спуска бурильной трубы (MichaelBurov)
drill-pipe running string	спусковая колонна БТ (MichaelBurov)
drillpipe running string	спусковая колонна буровых труб (MichaelBurov)
drill-pipe running string	спусковая колонна буровых труб (MichaelBurov)
drillpipe running string	спусковая колонна БТ (MichaelBurov)
drillshoe is put on the string in place of a standard float shoe	на колонну устанавливается бурильный башмак вместо стандартного башмака с обратным клапаном (MichaelBurov)
drive string	наружная труба в колонне двойных бурильных труб для бурения с гидротранспортом керна
DST fishing string	инструмент для извлечения опробователя пластов (Yeldar Azanbayev)
expandable casing string	расширяемая обсадная колонна (igisheva)
flow string	колонна фонтанных труб
free the stuck drill string	освобождать прихваченную бурильную колонну (Aiduza)
full-flow drill string float valve	полнопоточный поплавковый клапан колонны бурильных труб
gas-lift string	газлифтовая колонна (MichaelBurov)
graduated string	обсадная колонна, состоящая из нескольких секций, составленных из труб со стенками различной толщины или из стали разных марок
hydro-string stabilizer	сменный стабилизатор гидравлически плотно насаженный на муфту бурильной трубы (фирмы Norton Christensen)
injection string	нагнетательная колонна труб (Yeldar Azanbayev)
intermediate string	промежуточная обсадная колонна
Jet string elevator	Гидравлический элеватор для молота (JSE -является собственным названием компании Frank's, сервисная компания занимается забиванием направляющих колонн (кондукторов). IVANECOZ)
landing of the string	посадка (трубы на уступ MichaelBurov)
long string	последняя, самая длинная обсадная колонна
make up drill collar into drill string	подсоединить УБТ к бурильной колонне (Yeldar Azanbayev)
mixed string	комбинированная колонна из секций бурильных труб (с разной толщиной стенок Yeldar Azanbayev)
multiple string small diameter well	скважина, пробуренная для одновременной и раздельной эксплуатации нескольких продуктивных горизонтов, в которую спущено две и более эксплуатационных колонн малого диаметра
multiple-string well	многорядная скважина (igisheva)
oil string	последняя колонна обсадных труб (Yeldar Azanbayev)
pay string	колонна труб
pay string	эксплуатационная колонна (Yeldar Azanbayev)
pay string	входящая в продуктивный горизонт
pipe string twist-off	обрыв колонны труб (Yeldar Azanbayev)
production string	обсадная колонна
pulling a wet string	подъём колонны с сифоном (в данном термине сифон (сифонное явление) — это разрежение в верхней точке колонны, создаваемое внутри колонны за счёт падения столба жидкости. • 1.The crew started pulling a wet string (mud-filled pipe) and right before the drill collars; the pipe became dry, indicating the jets were unplugged. • 2. The 2 7/8-in.-EUE, 8-round, thread drain valve should be used (in conjunction with the check valve) to eliminate pulling a wet string. Mixer)
scrap the string	вывести трубу из эксплуатации (MichaelBurov)
single string design	одноколонная конструкция
single-tube drill string	однотрубная бурильная колонна (Yeldar Azanbayev)
soft-string	гибкая колонна (вариант модели Alexander Dolgopolsky)
space out a rod string	подогнать колонну штанг (MichaelBurov)
space out rod string	подгонка колонны штанги (Yeldar Azanbayev)
spacing out a rod string	подгонка колонны штанг (MichaelBurov)
steering the drill string	управление траекторией бурильной колонны (MichaelBurov)
stepped down string	ступенчатая колонна бурильных труб
string ballooning	увеличение поперечного сечения (MichaelBurov)
string ballooning	вздутие трубы (MichaelBurov)
string burst	разрыв трубы (MichaelBurov)
string burst	разрыв колонны (MichaelBurov)
string failure	страгивание (MichaelBurov)
string fatigue life	усталостная стойкость (MichaelBurov)
string fatigue life	усталостный ресурс работы трубы (MichaelBurov)
string fatigue life	наработка до усталостного разрушения (MichaelBurov)
string fatigue life	срок службы колонны (MichaelBurov)
string level wind	укладыватель трубы (MichaelBurov)
string level wind	укладыватель (MichaelBurov)
string necking	сжатие колонны (MichaelBurov)
string necking	уменьшение поперечного сечения (MichaelBurov)
string necking	сжатие трубы (MichaelBurov)
string ovality	овальность колонны (MichaelBurov)
string ovality	овальность трубы (MichaelBurov)
string pin	стержень колонны от долота до поверхности (theory MichaelBurov)
string pin	стержень колонны (theory MichaelBurov)
string-retrievable	извлекаемый из бурильной колонны (MichaelBurov)
String Safety Valve	обратный клапан на буровой колонне (Yeldar Azanbayev)
String stab	Стабилизатор бурильной колонны (Yeldar Azanbayev)
surface casing string	кондуктор (MichaelBurov)
taper string mill	фреза конусообразной формы для резки отверстий в колонне обсадных труб
tapered string	ГКНТ с переменной толщиной стенки (MichaelBurov)
tapered string	гибкие трубы с переменной толщиной стенки (MichaelBurov)
tapered string	колонна гибких труб с переменной толщиной стенки (MichaelBurov)
tapered string	сужающаяся колонна (MichaelBurov)
tie back to the previous string	подвесить на предыдущей колонне (MichaelBurov)
tool string	компоновка с каротажным прибором
tool string	буровой снаряд (MichaelBurov)
upper drive facilities for drill string rotation	комплекс верхнего привода вращения буровой колонны
velocity string	быстродействующая колонна труб (MichaelBurov)
wash-over string	колонна промывочных труб
wash-over string	промывочная колонна
work tight string up and down	расхаживать туго идущую колонну