Terms for subject Proverb containing от...до

Russian	French
он ещё и до сих пор не может опомниться от этого	il est encore tout étourdi du bateau
от слова до дела далеко	entre la promesse et l'effet il y a grand trait (vleonilh)