| Russian | English |
| беда к нам верхом, а от нас пешком | agues come on horseback, but go away on foot |
| беда к нам верхом, а от нас пешком | agues come on horseback but go away on foot |
| болезни к нам являются верхом, а от нас уходят пешком | agues come on horseback, but go away on foot |
| кто с мечом к нам придёт, от меча и погибнет | he who comes to us sword in hand, by the sword shall perish (Technical) |
| от ворон отстала, а к павам не пристала | neither fish nor flesh |
| от нищеты к богатству | rags-to-riches (story) |
| от плохого к худшему | from bad to worse |
| от случая к случаю | on and off |
| от случая к случаю | occasionally |
| от столба к шесту | from pillar to post (т. е. туда и сюда, от одной трудности к другой) |
| чем ближе к церкви, тем дальше от Бога | the nearer the church, the farther from God |