Terms for subject Proverb containing weakest

English	Russian
a chain is no stronger than its weakest link	где худо, там и порется
A chain is only as strong as its weakest link	цепь так же крепка, как и её самое слабое звено (дословно Andy)
A chain is only as strong as its weakest link	где тонко-там и рвётся (Andy)
a chain is only as strong as its weakest link	где тонко, там и рвётся
the chain is as strong as its weakest link	где тонко, там и рвётся
the chain is no stronger than its weakest link	цепь не крепче своего слабейшего звена
the chain is no stronger than its weakest link	где худо, там и порется
the chain is no stronger than its weakest link	цепь не крепче своего самого слабого звена (Т. е. крепость цепи определяется крепостью её слабейшего звена.)
the chain is no stronger than its weakest link	где тонко, там и рвётся
the spirit is willing, but the flesh is weak	дух крепок, да плоть слаба
the stronger always blames the weaker	у сильного всегда бессильный виноват (Крылов. Волк и ягненок. Olga Okuneva)
the thread breaks where it is weakest	где тонко, там и рвётся
the weakest goes to the wall	самый слабый отходит к стенке
the weakest goes to the wall	смирную собаку и кочет побьёт