| English | Russian |
| take things as you find them | принимай вещи такими, какие они есть |
| take us as we are, the good along with the bad | полюби нас чёрненькими, а беленькими нас всякий полюбит |
| take us as you find us | полюбите нас чёрненькими, а беленькими нас каждый полюбит |
| take us as you find us | принимайте нас такими, какие мы есть (т. е. со всеми достоинствами и недостатками) |
| take us as you find us | полюби нас черненькими, а беленькими красненькими всякий полюбит (дословно: Принимайте нас такими, какие мы есть (т.е. со всеми достоинствами и недостатками)) |