Terms for subject Proverb containing smallest

English	Ukrainian
a great artist can paint a great picture on a small canvas	великий художник може створити велику картину і на малому полотні
a small debt makes a debtor, a heavy one an enemy	невеликий борг створює боржника, великий борг – ворога
a small leak will sink a great ship	малим почалося, а великим кінчилося
a small leak will sink a great ship	і малі камінці роблять синці
a small leak will sink a great ship	і малий псюк глибоко вкусить
a small leak will sink a great ship	і граб, і дуб від малої сокири падає
a small leak will sink a great ship	малий хробак і великого дуба підточить
a small leak will sink a great ship	з малої іскри великий вогонь буває
a small leak will sink a great ship	від маленької течі може потонути великий корабель
a small leak will sink a great ship	велике складається з малого
all great things had a small beginning	все велике починалось колись з малого
better a small fish than an empty dish	на безлюдді і Хома чоловік
better a small fish than an empty dish	на безриб'ї і рак риба
better a small fish than an empty dish	на безгрішші і копійка гроші
better to be a big toad in a small puddle than a small toad in a big puddle	краще бути великою жабою в маленькій калюжі, ніж малою жабою у великій калюжі
big houses have small families, and small houses big families	у великих домах живуть малі сім'ї, а у малих домах – великі
conceit is nature's gift to small men to make up for that which they don't have	природа подарувала маленьким людям самовдоволення, щоб компенсувати те, чого вони не мають
from small beginning come great things	все велике починалось колись з малого
great boast, small roast	на язик гарячий, до роботи ледачий
great boast, small roast	на словах як на цимбалах, а на ділі, як на балабайці
great boast, small roast	порожня бочка дзвенить, а повна мовчить
great boast, small roast	хто воркоче, той робити не хоче
great boast, small roast	мала вода – великий шум
great boast, small roast	у високого жита колос пустий
great boast, small roast	словами за горами, а ділом за пічкою
great boast, small roast	правдива заслуга, як велика ріка, що глибша, то тихіше йде
great boast, small roast	порожніша бочка голосніше дзвенить
great boast, small roast	порожній посуд здаля дзвенить
great boast, small roast	порожній колос вище всіх стоїть
great boast, small roast	не так то він діє, як словом сіє
great boast, small roast	хто багато говорить, той мало робить
great boast, small roast	чим повніший колос, тим нижче хилиться
great boast, small roast	якби так до роботи, як на язик
great boast, small roast	що слабше колесо, то гірше скрипить
great boast, small roast	чим слабше колесо, тим гірше скрипить
great boast, small roast	колос повний до землі гнеться, а пустий угору дереться
great things have a small beginning	і море починалося з краплі
great things have a small beginning	кожний дуб був колись жолудем
great things have a small beginning	з малого починалося, а великим закінчилося
it's a small world	світ тісний
laws are like cobwebs which may catch small flies, but let wasps and hornets break through	великих злодіїв пускають, а малих вішають
laws are like cobwebs which may catch small flies, but let wasps and hornets break through	закон як павутиння – джміль проскочить, а муха – застряне
laws are like cobwebs which may catch small flies, but let wasps and hornets break through	кому скрутиться, а кому змелеться
laws are like cobwebs which may catch small flies, but let wasps and hornets break through	велика муха прорветься з павутиння, а маленька – ніколи
many small makes a great	малим почалося, а великим кінчилося
many small makes a great	і малий псюк глибоко вкусить
many small makes a great	від маленької течі може потонути великий корабель
many small makes a great	малий хробак і великого дуба підточить
many small makes a great	з малої іскри великий вогонь буває
many small makes a great	і малі камінці роблять синці
many small makes a great	і граб, і дуб від малої сокири падає
many small makes a great	велике складається з малого
no great loss without some small gain	лихо не без добра
popularity is glory's small change	популярність – це дрібні гроші слави
small faults indulged in are little thieves that let in greater	незначні недоліки, яким потурають, є дрібними злодіями, що впускають більших
small minds are lured by trifles	дрібниці цікавлять лише дріб'язкових людей
small rain lays great dust	хоч річка і невеличка, а береги ломить
small rain lays great dust	іноді дюйм дорожчий за ярд
small rain lays great dust	мала бджола, а більш за великого знає
small rain will lay great dust	хоч річка і невеличка, а береги ломить
small rain will lay great dust	іноді дюйм дорожчий за ярд
small rain will lay great dust	мала бджола, а більш за великого знає
small things affect light minds	дрібниці цікавлять лише дріб'язкових людей
the best things come in small packages	найкращі речі приходять у малих пакунках
the great fish eat up the small	хто сильніший, той і правий
the great fish eat up the small	не пливи проти води, бо втопишся
the great fish eat up the small	що вільно панові, то невільно Іванові
the great fish eat up the small	один закон для багатих, а інший – для бідних
the great fish eat up the small	де гроші судять, там право в кут
the great fish eat up the small	сила закону не знає
the great fish eat up the small	наступиш дужому на ногу, а він тобі на голову
the great fish eat up the small	сильні та багаті рідко винуваті
the great fish eat up the small	чия сила, того й правда
the great fish eat up the small	і правда тоне, коли золото випливає
the great fish eat up the small	з дужим боротися – смерть за плечима
the great fish eat up the small	з дужим не бийся, а з могутнім не сварися
the great fish eat up the small	за моє жито ще й мене побито
the great fish eat up the small	писар провинився, а шевця повісили
the great fish eat up the small	коза з вовком тягалася: тільки шкурка зосталася
the great fish eat up the small	з багатим не судися, а з дужим не борися
the great fish eat up the small	побили Хому за Яремину вину
the great fish eat up the small	кому скрутиться, а кому змелеться
the great fish eat up the small	велика риба малу цілою ковтає
the same wind which extinguishes a small love kindles a great one	той самий вітер, що гасить мале кохання, роздмухує велике
there are no small steps in great affairs	у великих справах не буває дрібниць
there is small choice in rotten apples	на безриб'ї і рак риба
there is small choice in rotten apples	хрін від редьки не солодший
there is small choice in rotten apples	не виливай каламутну воду, доки чисту не знайдеш
there is small choice in rotten apples	на безлюдді й Хома чоловік
there is small choice in rotten apples	одноокий між сліпими король
venture a small fish to catch a great one	карась зірветься – щука попадеться
venture a small fish to catch a great one	варто упустити малу рибку, щоб зловити велику
venture a small fish to catch a great one	варто ризикнути малим заради більшого