Terms for subject Proverb containing quer... quer

Portuguese	Russian
até os gatos querem fazer sapatos	даже воробей метит в вороны
quem quer uste, que lhe custe	любишь кататься — люби и саночки возить