Terms for subject Proverb containing pitching

English	Russian
he that toucheth pitch shall be defiled	с кем поведёшься, от того и наберёшься
he who touches pitch shall be defiled	грязью играть – только руки марать
queer somebody's pitch	вставлять палки в колёса
queer somebody's pitch	подложить свинью (кому-либо)
queer somebody's pitch	насолить (кому-либо)
queer the pitch for	подложить свинью (someone – кому-либо)
the longer you listen, the sweeter the pitch	чем дольше слушаешь, тем слаще речи (в фильме "Revolver" 00:15:50)
you cannot touch pitch and not be defiled	грязью играть – только руки марать
you cannot touch pitch and not be defiled	нельзя не испачкаться, дотронувшись до смолы
you cannot touch pitch and not be defiled	с кем поведёшься, от того и наберёшься
you can't touch pitch without being defiled	с кем поведёшься, от того и наберёшься
you can't touch pitch without being defiled	грязью играть – только руки марать