Terms for subject Proverb containing needle

English	Russian
it is easier for a camel to go through the eye of a needle	легче верблюду пройти сквозь игольное ушко
it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the Kingdom of God	легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богачу войти в Царствие Божие
it is much harder for a rich person to enter the Kingdom of God than for a camel to go through the eye of a needle	легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богачу войти в Царствие Божие
like a needle in a bottle of hay	игла в стог попала – пиши пропала
like a needle in a bundle of hay	игла в стог попала – пиши пропала
like a needle in a bundle of hay	словно иголка в стоге сена
like a needle in a haystack	игла в стог попала-пиши пропало (дословно: Словно иголка в стоге сена)
like a needle in a haystack	игла в стог попала – пиши пропала
like a needle in a haystack	игла в стог попала – пиши пропало
like a needle in a haystack	словно иголка в стоге сена
like looking for a needle in a haystack	ищи ветра в поле
pass through St.Peter's needle	небо с овчинку покажется
pass through St.Peter's needle	получить хороший нагоняй
stop stitch while I put a needle in	поспешишь – людей насмешишь
the needle knows where its thread goes	куда иголка, туда и нитка
thread follows needle	куда иголка, туда и нитка (said (in good humour) to mean: where the husband goes, there his wife should go, or (less frequently) children should follow their parents, or the like)
words are as sharp as a needle	слово жжёт хуже огня
words are as sharp as a needle	слово не стрела, а пуще стрелы ранит
words are as sharp as a needle	слова жалят как осы
you might as well look for a needle in a haystack	лови ветра в поле
you might as well look for a needle in a haystack	ищи ветра в поле