Terms for subject Proverb containing halb ... halb

German	Russian
angebotener Dienst ist halb umsonst	тем служу
angebotener Dienst ist halb umsonst	чем могу
beginnen ist halb gewinnen	лиха беда начало (jerschow)
bekannt ist halb gebüßt	повинную голову меч не сечёт
bekannt ist halb gebüßt	признание вины
Freundschaft ist das halbe Leben	не имей сто рублей, а имей сто друзей
frisch gewagt ist halb gewonnen	риск – благородное дело
frisch gewagt ist halb gewonnen	лиха беда начало (Agris)
frisch gewagt ist halb gewonnen	доброе начало полдела откачало
frisch gewagt ist halb gewonnen	смелость города берёт
geteiltes Leid ist halbes Leid	разделённое горе – полгоря
Geteiltes Leid ist halbes Leid	На миру и смерть красна