Terms for subject Proverb containing devront

French	Russian
celui louer devons de qui le pain mangeons	на чьём возу едешь, того и песенку поёшь (vleonilh)
chose due	обещание надо выполнять
chose due	сказано - сделано
dussiez-vous... au tiers et au quart	иметь столько долгу, сколько волос на голове
dussiez-vous... au tiers et au quart	быть в долгу как в шелку
dussiez-vous... plus qu'on n'est gros	иметь столько долгу, сколько волос на голове
dussiez-vous... plus qu'on n'est gros	быть в долгу как в шелку
dussiez-vous... à Dieu et au diable	иметь столько долгу, сколько волос на голове
dussiez-vous... à Dieu et au diable	быть в долгу как в шелку
dussiez-vous... à Dieu et au monde	иметь столько долгу, сколько волос на голове
dussiez-vous... à Dieu et au monde	быть в долгу как в шелку
fais ce que dois, advienne que pourra	Делай что должен и будь что будет (mmike)
fais ce que dois, advienne que pourra	чему быть, того не миновать (vleonilh)
il n'y a point d'huis qui ne lui doive un denier	он только утаптывает мостовую
il n'y a point d'huis qui ne lui doive un denier	он только слоняется
n'importe quelle vache meuglerait, mais la tienne devrait se taire	чья бы корова мычала – твоя бы молчала. (дословный перевод qweqge)