Terms for subject Proverb containing de... a

Spanish	Russian
a casa de tu hermano no irás cada verano	хорошего-понемногу (Scarlett_dream)
a casa de tu tía, mas no cada día	хорошего-понемногу (Scarlett_dream)
a casa de tu tía, pero no cada día	хорошего-понемногу (Scarlett_dream)
A enemigo que huye, golpe de gracia	скатертью дорожка (Scarlett_dream)
A falta de faisán, buenos son rábanos con pan	на безрыбье и рак рыба (Scarlett_dream)
A falta de gente buena, a mi padre hicieron alcalde.	На безрыбье и рак-рыба. (Alexander Matytsin)
A falta de hombres buenos, a mi padre hicieron alcalde.	На безрыбье и рак-рыба. (Alexander Matytsin)
a falta de pan	на безрыбье и рак рыба
andar de la ceca a la meca	попадать из огня да в полымя
arrímate a los buenos, y serás uno de ellos	с кем поведёшься, от того и наберёшься
caballo de muchos amos siempre muere de gusanos	у семи нянек дитя без глазу (Ambrosia)
el que roba a un ladrón tiene mil años de perdón	вор у вора дубинку украл
ir de rocín a ruin	идти все хуже и хуже (о делах)
nunca llueve a gusto de todos	на всякое чиханье на всякий чих не наздравствуешься