Terms for subject Proverb containing da... a

Italian	Russian
a cattiva vacca Dio da corte corna	бодливой корове бог рог не даёт
a cattiva vacca Dio dà corte corna	бодливой корове бог рог не даёт
a Roma ci si va da tutte le strade	все дороги ведут в Рим
chi a molti da terrore	отольются волку овечьи слёзки
chi a molti dà terrore, di molti abbia timore	кто многим грозит, тот многих бояться должен
chi da a credenza spaccia assai	в долг давать - дружбу терять
da quel che si ruba non s'ha a sentir grado	ворованное добро́ в прок не идёт
da una mucca a una donna ci corre un par di corna	корова может забодать, а женщина — рога наставить
se la pappa vuoi guastare a piu cuochi da' dalla a salare	у семи нянек дитя без глазу
tant'è da casa tua a casa mia, quanto da casa mia a casa tua	нам нечего делить